1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
{\an8}التصحيح أسلوب
معالجة الصور في الوقت الحقيقي
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,560
{\an8}باستخدام النشر
لتقنية التزييف العميق.
3
00:00:05,640 --> 00:00:07,960
يقتلون الناس لحمايته.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
إنها إيفون، أليس كذلك؟
5
00:00:11,960 --> 00:00:13,240
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
6
00:00:13,320 --> 00:00:15,080
يمكنك الحصول على اللقيط الذي فعل ذلك.
7
00:00:15,720 --> 00:00:18,400
بفضل التدخل
من شركائنا الأمريكيين،
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,440
أصبحت عملية Vanguard آمنة الآن.
9
00:00:20,520 --> 00:00:23,720
توقفت عند مكتب المفوض
هذا الصباح، سلمت 728 الخاص بي.
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
- أنت تستقيل.
- لا تقلقي يا جيما.
11
00:00:25,560 --> 00:00:27,080
ولم أعط السبب الحقيقي.
12
00:00:27,160 --> 00:00:29,400
إسحاق، الصفقة لا تزال سليمة.
13
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
ما الصفقة؟
14
00:00:31,560 --> 00:00:34,200
شخص ما وصل إليك، أليس كذلك؟
15
00:00:34,280 --> 00:00:37,720
ومع القوة يمكنك أن تفعل
كل الخير الذي حلمت به.
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,200
كنت مع إسحاق تورنر
17
00:00:41,280 --> 00:00:43,320
انه لا يثق بنا
وهذا هو خطأك!
18
00:00:43,400 --> 00:00:44,480
اخفض نبرة صوتك.
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,920
أنا لا أسمح لأحد أن يرفع
صوتهم في وجهي خارج الكاميرا.
20
00:00:48,600 --> 00:00:50,240
ما الذي أنظر إليه؟
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,080
المرحلة الرابعة من سرطان المعدة.
22
00:00:52,600 --> 00:00:54,960
- مرحبًا؟
- نعم، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
23
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
انظر في الحمام. هناك جهاز كمبيوتر محمول.
24
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
جريجوري نوكس، أنا أعتقلك
25
00:00:59,760 --> 00:01:01,280
بتهمة عرقلة ضابط شرطة.
26
00:01:01,360 --> 00:01:03,320
ماذا تقول؟
27
00:01:03,680 --> 00:01:04,920
أنت في؟
28
00:01:05,000 --> 00:01:06,040
نعم.
29
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
أطلقت أعيرة نارية.
30
00:01:08,600 --> 00:01:09,880
تحييد التهديد.
31
00:01:09,960 --> 00:01:12,440
استهدف. كرر، الهدف للأسفل.
32
00:01:13,600 --> 00:01:16,840
كل شيء يسقط بشكل مثالي
في مكانه.
33
00:02:10,160 --> 00:02:14,360
<ط> وكان حاضرا أيضا القائد هارت
وDSU Garland الذي ذكر أن هناك ما يصل إلى
34
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
خمسون ناشطًا عبر البرنامج.
35
00:02:16,520 --> 00:02:18,760
الشرطة، وDCHQ، والأمن...
36
00:02:18,840 --> 00:02:21,480
كان حاضرًا أيضًا
وزير الأمن إسحاق تورنر...
37
00:02:21,560 --> 00:02:25,480
هذه هي DCI راشيل كاري...
...بدلاً من التسجيل بالكاميرا الخفية،
38
00:02:25,680 --> 00:02:28,360
<ط> أنا أقوم بتصوير شهادة شاهد عيان هذه
بالنسبة لملفي...
39
00:02:28,440 --> 00:02:31,200
...التفصيل المنهجي،
ممارسة غير قانونية
40
00:02:31,280 --> 00:02:34,400
التلاعب بأدلة الفيديو
المعروف باسم "التصحيح".
41
00:02:42,520 --> 00:02:44,040
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
42
00:02:52,880 --> 00:02:54,560
هل تعتقد أن الشخص يمكن أن يتغير؟
43
00:02:59,600 --> 00:03:01,360
لا أعرف إذا كنت أفعل.
44
00:03:03,200 --> 00:03:04,480
لقد أخبرتنا أنه يمكنك التغيير.
45
00:03:09,240 --> 00:03:10,720
ذهب أصدقائي البريطانيين لذلك.
46
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
داني هارت.
47
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
التفكير مع متشدده الشهيرة.
48
00:03:16,200 --> 00:03:17,880
جارلاند؟
49
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
الله وحده يعلم ما كانت تفكر فيه.
50
00:03:21,000 --> 00:03:24,760
أنا؟ قلت لهم
سوف أصدق ذلك عندما أراه.
51
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
ولكن بالنسبة لك، المسار السريع.
52
00:03:31,440 --> 00:03:34,280
يا فتى، من الأفضل أن تصلي حتى يتمكن الشخص من التغيير.
53
00:03:37,600 --> 00:03:40,360
أملك الوحيد في الخروج
هنا على قيد الحياة يعتمد على ذلك.
54
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
- مرحبًا؟
- عذرًا على هذه الساعة غير الاجتماعية.
55
00:04:53,640 --> 00:04:56,120
ضربت الإمبراطورية مرة أخرى.
56
00:04:56,200 --> 00:04:59,280
الخياشيم. Home Sec الذي لن يموت.
57
00:04:59,360 --> 00:05:02,720
نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفنا والاستجابة.
سيارة في طريقها.
58
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
اه حسنا؟
59
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
أعني أنك سمعت التسجيل، أليس كذلك؟
60
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
لقد جعلته يعترف
لقد تواطأ مع أليزا
61
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
عرقلت طلب فيكتوريا بيلو.
62
00:05:14,200 --> 00:05:17,760
ولهذا أحييك يا إسحاق.
ولكن هذا وحده لا يشكل استراتيجية.
63
00:05:17,840 --> 00:05:20,880
حان وقت إطلاق العملية: Kill Gill.
64
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
سأحضر المعجنات.
65
00:05:23,080 --> 00:05:24,120
هل هناك أي حساسية؟
66
00:05:24,760 --> 00:05:28,680
أي؟ رقم أم، غريغوري؟ هل...
67
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
هل هذا آمن؟
68
00:05:32,240 --> 00:05:34,800
يعني نحن نتحدث على الهاتف مثل هذا.
69
00:05:35,840 --> 00:05:38,320
طالما أنه أنا
أنت تتحدث إلى إسحاق.
70
00:05:39,080 --> 00:05:40,120
أنت آمن.
71
00:06:10,680 --> 00:06:13,320
واجه الكاميرا.
72
00:06:14,400 --> 00:06:16,040
اقرأ الفقرة المميزة.
73
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
بصوت عال.
74
00:06:25,760 --> 00:06:30,440
"أنا، راشيل كاري، أفهم..."
75
00:06:30,520 --> 00:06:33,400
أوه، العقيد كورتز. قلت بصوت عال.
76
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
"أنا، راشيل كاري،
77
00:06:43,400 --> 00:06:47,640
"أفهم أنني حاليًا
ضمن نطاق الولاية القانونية
78
00:06:47,720 --> 00:06:49,960
"الولايات المتحدة الأمريكية.
79
00:06:53,760 --> 00:06:57,040
"أثناء بقائي
ضمن نطاق الولاية القانونية
80
00:06:57,120 --> 00:06:59,680
"الولايات المتحدة الأمريكية،
81
00:06:59,760 --> 00:07:05,240
"أنا ملتزم بالقواعد واللوائح،
والقيود
82
00:07:06,120 --> 00:07:08,040
"من القانون الفيدرالي الأمريكي."
83
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
غريب.
84
00:07:18,840 --> 00:07:22,480
توقع أن يلتزم الآخرون بقوانينك.
بينما تكسر كل واحد منا.
85
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
أوه، اهدأ أيها القط البري.
86
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
لقد حصلت بالفعل على ندبة معركة واحدة.
87
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
لماذا امتنعت
هذه القطعة الهامة من المعلومات الاستخباراتية؟
88
00:07:37,360 --> 00:07:39,440
قاتل الدولة الروسية
تم التقاطها بالكاميرا,
89
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
ولم تشاركه؟
90
00:07:40,600 --> 00:07:41,920
أنا لا أتحدث بدون محام.
91
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
أنت لست رهن الاعتقال.
92
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
جارلاند إذن.
93
00:07:48,840 --> 00:07:50,240
هل أرجو المعذرة؟
94
00:07:53,680 --> 00:07:57,440
أريد DSU جيما جارلاند
حاضر في استجوابي
95
00:08:00,240 --> 00:08:01,840
أعتقد أنها متورطة في هذا الأمر أيضًا.
96
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
أليس كذلك؟
97
00:08:10,040 --> 00:08:11,280
عذرًا يا صغيري
98
00:08:13,200 --> 00:08:14,560
ماما ليست في المنزل.
99
00:08:20,320 --> 00:08:22,920
<ط> لماذا لا تخبرني بالضبط
كيف حصلت على هذه الصورة؟
100
00:08:24,040 --> 00:08:25,720
أود أن أسألك نفس الشيء.
101
00:08:25,800 --> 00:08:29,120
أود أن أضع قطعة قماش مبللة
على وجهك بين الأسئلة، ولكن...
102
00:08:30,400 --> 00:08:31,960
أنا أمارس ضبط النفس.
103
00:08:33,160 --> 00:08:34,880
شارك جريجوري نوكس هذا معك،
أليس كذلك؟
104
00:08:34,960 --> 00:08:37,240
أقترح بشدة
تمارس بعضًا بنفسك.
105
00:08:39,640 --> 00:08:42,080
لكنك عرفت بالفعل
من كان الرجل خلف القناع؟
106
00:08:42,720 --> 00:08:44,160
نيكولاي ميرسكي، إذا كان هذا هو اسمه.
107
00:08:44,240 --> 00:08:47,040
هل تتذكر عندما تحدثنا عن التغيير؟
108
00:08:47,120 --> 00:08:48,720
إنه ليس مواطنًا روسيًا، أليس كذلك؟
109
00:08:48,800 --> 00:08:50,160
الآن سيكون الوقت المناسب للبدء.
110
00:08:50,240 --> 00:08:53,200
سأقول أنه عمل لديك.
111
00:08:54,040 --> 00:08:55,560
حتى أصبح عبئا.
112
00:08:55,640 --> 00:08:57,600
وكان لديك شريكه
تفجير دماغه؟
113
00:08:57,680 --> 00:09:00,960
أعني أنني أحاول أن أفعل الشيء الصحيح...
114
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
أنا أعرف ما كنت تخطط
مع جريجوري نوكس،
115
00:09:03,160 --> 00:09:04,800
- ولكنني آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
- ولماذا؟
116
00:09:04,880 --> 00:09:06,760
يبدو أن الكثير من الناس
أن يموت في هذه العملية.
117
00:09:06,840 --> 00:09:08,280
- بعنوان...
- اديسون ياو.
118
00:09:08,360 --> 00:09:10,160
- ...أميرة المسار السريع.
- جوزيف موانجي .
119
00:09:10,240 --> 00:09:11,800
- ياب ياباب ...
- جيسون ماكينا.
120
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
- ...في أذني، من لا...
- لي برادبري.
121
00:09:13,280 --> 00:09:15,800
- ...اعرف متى تصمت!
- باتريك فلين.
122
00:09:19,040 --> 00:09:22,320
كان ابنك محظوظا.
رأى شيئا لا ينبغي له.
123
00:09:22,400 --> 00:09:23,440
يحدث.
124
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
ولكنك من ناحية أخرى..
125
00:09:26,040 --> 00:09:29,640
حسناً، لقد حصلت على كل الحظ في العالم،
أليس كذلك؟
126
00:09:29,720 --> 00:09:32,600
يرتدي سلك؟ اصطياد ابني على الكاميرا؟
127
00:09:32,680 --> 00:09:35,600
يجب أن تكون مستلقيا في المشرحة
بجواره.
128
00:09:35,680 --> 00:09:40,040
ستكون كذلك، إذا لم يكن الأمر كذلك
لملاكك الحارس اللعين.
129
00:09:41,520 --> 00:09:43,000
صريح.
130
00:10:02,400 --> 00:10:05,680
عملية قتل جيل. المرحلة الثانية.
131
00:10:05,760 --> 00:10:08,520
نحن بحاجة لوضع إسحاق تورنر
أمام أكبر جمهور له حتى الآن.
132
00:10:09,000 --> 00:10:12,720
اسقاط وزير الداخلية
مع مشاهدة البلاد كلها.
133
00:10:12,800 --> 00:10:17,120
{\an8}كل إنكار علني يصدره هذا الغبي،
القصة تكبر.
134
00:10:17,680 --> 00:10:20,760
وفي الوقت نفسه، إسحاق تورنر
يحاول ببساطة المضي قدمًا
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,320
بجدول أعماله الجديد المهم،
تعزيز مخططات الأعمال،
136
00:10:24,400 --> 00:10:27,360
- افتتاح النصب التذكارية للحرب ...
- المبادرات الرياضية؟
137
00:10:27,440 --> 00:10:33,520
نعم. لكن هؤلاء المراسلين المزعجين لن يتوقفوا
يضايقه بشأن روان جيل.
138
00:10:34,000 --> 00:10:37,640
في المصلحة العامة،
أنت توافق على مقابلة حصرية.
139
00:10:39,040 --> 00:10:40,120
أنظر، أنا...
140
00:10:40,840 --> 00:10:43,440
لا أريد أن أبدو كذلك
أنا خارج للانتقام.
141
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
كنت أعلم أنك ستحصل عليه.
142
00:10:55,240 --> 00:10:57,640
قبل ساعة واحدة تقريبًا،
143
00:10:57,720 --> 00:11:01,160
<ط>كنت حاضرا في مؤتمر صحفي
مع وزير الداخلية روان جيل،
144
00:11:01,240 --> 00:11:03,760
الذي تعلمته أن يكون لدي المعرفة الكاملة
التصحيح،
145
00:11:03,840 --> 00:11:05,520
واستخدامه داخل المملكة المتحدة.
146
00:11:05,600 --> 00:11:09,040
أيضًا، كان القائد هارت حاضرًا
وDSU جارلاند...
147
00:11:10,320 --> 00:11:13,800
ويبدو شخص ما في الآونة الأخيرة
حاولت مسح كل شيء من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
148
00:11:14,640 --> 00:11:16,360
الكمبيوتر المحمول مخبأ في حمامك.
149
00:11:17,360 --> 00:11:20,480
لكنها لم تنجح تماما
لحذفه من المجلد المحذوف.
150
00:11:20,560 --> 00:11:22,600
- خطأ المبتدئين.
- أبيجيل اللعينة.
151
00:11:22,680 --> 00:11:25,320
ويجب أن أقول، لقد وجدت أنها حلوة إلى حد ما،
152
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
مجلتك الصغيرة.
153
00:11:29,600 --> 00:11:33,560
ليس تماما إدوارد سنودن.
المزيد من أدريان مول.
154
00:11:36,920 --> 00:11:40,440
وبعد ذلك ذكرت نفسي
تلك السذاجة والغدر
155
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
لا يستبعد بعضها بعضا.
156
00:11:46,040 --> 00:11:47,600
من آخر متورط؟
157
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
في مؤامرة الخاص بك.
158
00:12:01,040 --> 00:12:02,160
غوف؟
159
00:12:02,240 --> 00:12:03,560
نعم؟
160
00:12:03,640 --> 00:12:07,680
أعتقد أن فرقة SO15
تأخرت بشكل خطير في تقديم إحاطة.
161
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
لقد أرسلت ثلاث وحدات مسلحة
بعد السيارة المشبوهة الليلة الماضية.
162
00:12:12,400 --> 00:12:16,560
وبعد عشر دقائق، حصلنا على "طلقات نارية"
عبر الاتصالات، و"الاستهداف".
163
00:12:16,640 --> 00:12:17,840
و؟
164
00:12:17,920 --> 00:12:21,080
بين الوحدات الثلاث
لم يعلن أي ضابط أسلحة نارية عن القتل.
165
00:12:21,160 --> 00:12:22,720
ماذا، أنت تتسائل
حركة الاتصالات؟
166
00:12:22,800 --> 00:12:25,480
أنا أتساءل عن كل شيء
بعد الأحداث الأخيرة.
167
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
هل أسقطنا المشتبه به؟
168
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
- نعم.
- هل هناك جثة؟
169
00:12:29,160 --> 00:12:30,960
عادة ما يكون هناك، عندما يقتل شخص ما.
170
00:12:32,080 --> 00:12:34,400
كان هناك الكثير من الارتباك
في المنطقة المجاورة بكل المقاييس.
171
00:12:34,480 --> 00:12:36,760
كان هناك الكثير من الارتباك
في غرفة التحكم يا جوف.
172
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
اختفاء المركبات. يبدو مألوفا؟
173
00:12:42,440 --> 00:12:45,120
حدث كبير في عملية الطليعة،
174
00:12:45,800 --> 00:12:47,920
ولم يكن أحد منا يراقب.
175
00:12:48,720 --> 00:12:51,280
القليل من الطمأنينة لن يخطئ.
176
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
من شخص يمكننا الوثوق به.
177
00:12:59,880 --> 00:13:01,360
إلغاء، إلغاء. كن على أهبة الاستعداد.
178
00:13:01,440 --> 00:13:04,480
مرحبًا بكم في الكابوس
هذا هو التصحيح يا إسحاق.
179
00:13:05,680 --> 00:13:08,200
أعداؤنا يزيفون الأشياء
وهو ما لا يمكننا إنكاره.
180
00:13:08,280 --> 00:13:10,960
هناك الكثير من المعلومات
على ملف الفيديو هذا
181
00:13:11,560 --> 00:13:13,360
وأنا لا أقصد من روان جيل.
182
00:13:14,280 --> 00:13:16,720
يقترح القرار
نوع الكاميرا المستخدمة أكثر
183
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
من قبل الصحفيين أكثر من الشرطة.
184
00:13:19,120 --> 00:13:23,240
لذلك أسألك مرة أخرى، من آخر متورط؟
185
00:13:24,920 --> 00:13:26,760
- إذا كشف التصحيح، إذن...
- خديجة خان؟
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,280
لقد انتهى الأمر يا راشيل.
187
00:13:35,280 --> 00:13:37,960
لدينا كل شيء
من خطيئتك الأولى
188
00:13:38,040 --> 00:13:39,680
إلى أحدث ما لديك.
189
00:13:41,800 --> 00:13:45,320
لا ننسى هذه الجوهرة الصغيرة.
190
00:13:45,960 --> 00:13:48,320
لم يكن من المفترض أن يكون باتريك كذلك
هل كان هدفًا؟
191
00:13:48,400 --> 00:13:50,440
بعد كل ما فعلناه من أجلك،
192
00:13:50,520 --> 00:13:51,960
هذه هي الطريقة التي تسدد بها لنا؟
193
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
...الحياة البريطانية
من أجل التصحيح.
194
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
ولن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد فشلت في إيقافه!
195
00:13:55,320 --> 00:13:56,760
- هذا يكفي!
- هانا روبرتس
196
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
كان عدوًا للدولة البريطانية!
197
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
ماذا كنت تتوقع؟
198
00:14:06,280 --> 00:14:09,360
أنت تراقبني في منزلي
199
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
- أستميحك عذرا؟
- كاميرات في كل غرفة،
200
00:14:12,800 --> 00:14:15,560
- يراقبني ليلا ونهارا!
- بطبيعة الحال، لا أستطيع أن أؤكد
201
00:14:15,640 --> 00:14:17,360
- ولا ينكر أي عملية من هذا القبيل.
- في غرفة نومي!
202
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
- لو كنت تحت المراقبة..
- يراقبني في السرير!
203
00:14:19,160 --> 00:14:20,920
- ...لقد اتضح أن الأمر مبرر.
- لا أستطيع النوم!
204
00:14:21,000 --> 00:14:22,680
لقد سجلت سرا
إحاطات المخابرات البريطانية!
205
00:14:22,760 --> 00:14:26,520
كنت بحاجة للتأمين!
206
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
يا لها من خيبة أمل ساحقة
أنت يا راشيل.
207
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
بعد كل الفرص التي أتيحت لك.
208
00:14:34,960 --> 00:14:38,760
لقد أبقيتني في الظلام
منذ اللحظة التي انضممت فيها إلى القسم.
209
00:14:38,840 --> 00:14:40,600
منعني من رسم الخرائط.
210
00:14:40,680 --> 00:14:42,640
- ماذا عن جيلك ...
- إبقائي تحت المراقبة.
211
00:14:42,720 --> 00:14:45,200
.. هذا يسبب لك الذوبان
عند إنكار الإشباع الفوري؟
212
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
كنت تخدم الكفارة.
213
00:14:46,880 --> 00:14:49,000
كان من المفترض أن تكسب ثقتنا.
214
00:14:52,920 --> 00:14:54,440
لقد تأثرت بك.
215
00:14:55,960 --> 00:14:59,200
لقد رأيت أن هذا هو كل ما يفعله فرانك نابير.
216
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
قبلي.
217
00:15:05,080 --> 00:15:06,280
قبل أي واحد منا.
218
00:15:07,840 --> 00:15:10,240
لقد تمكنت حتى من الحصول على الرجل
أن ينفي ذنبه
219
00:15:10,320 --> 00:15:11,960
أمامك مباشرة، حتى لو كان ذلك يعني
220
00:15:12,040 --> 00:15:13,520
تقريبا الحصول على شق الحلق الخاص بك.
221
00:15:14,880 --> 00:15:15,920
أنت لست سيئة، راشيل.
222
00:15:16,000 --> 00:15:18,120
لديك القدرة
للعمل، كل الحق.
223
00:15:18,880 --> 00:15:21,000
وتريد أن تضيع كل شيء..
224
00:15:23,560 --> 00:15:26,000
حتى تتمكن من أن تكون بعض المبلغين؟
225
00:15:27,600 --> 00:15:28,960
ثم ماذا؟
226
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
الذهاب للاختباء؟
227
00:15:30,840 --> 00:15:32,960
اللجوء إلى روسيا
لبقية حياتك؟
228
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
كانت هناك فرص لك.
229
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
لا يزال سيكون.
230
00:15:41,000 --> 00:15:43,080
أعني، إذا شعرت للحظة
يمكنني أن أثق بك.
231
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
ماذا يعني ذلك؟
232
00:15:52,240 --> 00:15:54,120
لقد قام (داني هارت) بتسليم إشعاره.
233
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
سيحتاج SO15 إلى قائد جديد.
234
00:15:59,640 --> 00:16:01,960
القائد الجديد لـ SO15؟
235
00:16:03,160 --> 00:16:04,200
أنا؟
236
00:16:04,280 --> 00:16:05,680
رقم ماذا؟
237
00:16:06,760 --> 00:16:07,800
أنا.
238
00:16:08,680 --> 00:16:11,800
ولكن إذا كان لي أن خطوة
في حذاء داني هارت،
239
00:16:11,880 --> 00:16:14,000
سأحتاج إلى شخص ما ليدخل إلى منزلي.
240
00:16:15,000 --> 00:16:18,520
تتوقع مني أن أصدق بعد كل هذا،
هل تريدني في فريقك؟
241
00:16:20,840 --> 00:16:23,160
كان يجب أن أعرف
سوف تفشل في الفهم.
242
00:16:24,520 --> 00:16:28,240
حسنا، سامحني،
لكني أحب أن يكون عملي أقل تلوثًا
243
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
بالقتل والفساد.
244
00:16:31,320 --> 00:16:32,720
ربما كنت ارتجاج.
245
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
أنت، فرانك نابير، جريجوري نوكس.
246
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
أظن
أنتم جميعًا مشتركون في هذا معًا.
247
00:16:38,520 --> 00:16:42,160
جريجوري نوكس آفة
على المجتمع البشري.
248
00:16:42,240 --> 00:16:43,760
فهو كل ما هو خطأ
249
00:16:43,840 --> 00:16:46,560
مع السلطة والسياسة والتكنولوجيا
في العالم اليوم.
250
00:16:46,640 --> 00:16:48,600
إذن لماذا تحميه؟
251
00:16:49,440 --> 00:16:52,120
قلت لي أنني سوف أرى التصحيح
تستخدم كقوة من أجل الخير.
252
00:16:52,200 --> 00:16:54,920
لقد رأيت أنه يستخدم لمساعدة الناس
مثل نابير ونوكس.
253
00:16:55,000 --> 00:16:58,320
لقد شعرت بالفزع مثلك
لاكتشاف أن فرانك متورط في هذا.
254
00:16:58,400 --> 00:17:01,160
ولكن هناك فرق
بين أهداف العملية
255
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
وتشغيله.
256
00:17:02,320 --> 00:17:06,880
مهما كان الأمر، فإنه يجعلك متواطئا
في مقتل خمسة أبرياء.
257
00:17:06,960 --> 00:17:09,360
لن أعاقب أبدًا
مقتل مواطن بريطاني..
258
00:17:09,440 --> 00:17:12,120
- متواطئ في التستر، إذن!
- الأمران ليسا متماثلين!
259
00:17:12,200 --> 00:17:14,640
اشرح الفرق للقاضي!
260
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
هل تريد حقا أن تعرف؟
261
00:17:16,520 --> 00:17:18,560
تدخلي في هذه العاصفة القرف
262
00:17:18,640 --> 00:17:21,480
منع عمليات القتل البريطانية، على وجه التحديد...
263
00:17:22,040 --> 00:17:23,120
لك.
264
00:17:36,080 --> 00:17:37,120
لا تفعل ذلك!
265
00:17:42,080 --> 00:17:43,200
كل شيء على ما يرام؟
266
00:17:44,520 --> 00:17:48,000
لا يبدو أنك
على حافة فجر جديد.
267
00:17:48,080 --> 00:17:49,320
هل لديك ذلك؟
268
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
- نحن نتوقع حقيبة كبيرة؟
- انها مقفلة.
269
00:18:02,120 --> 00:18:03,560
يحتاج إلى رمز.
270
00:18:03,640 --> 00:18:05,800
وسيكون لديك ذلك
عند الانتهاء من عملك.
271
00:18:05,880 --> 00:18:06,960
العقول على الأرضيات الخاصة بك
272
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
- ليست كاملة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- هذا ليس مضحكا، فرانك.
273
00:18:08,920 --> 00:18:11,360
لقد كان لدي كوابيس. اعتقدت
كنت قادما للتعامل معها،
274
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
لا تسوية شؤونك الداخلية
في أروقتي.
275
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
إنهم يقومون بالتنظيف، أليس كذلك؟
276
00:18:14,880 --> 00:18:18,120
لقد حصلت على journos استنشاق حولها
المبنى، وليس النوع الذي أحبه.
277
00:18:18,760 --> 00:18:22,600
شائعات عن هجوم مسلح آخر في لندن.
القصة تحتاج إلى خاتمة.
278
00:18:23,440 --> 00:18:24,840
لا المواضيع فضفاضة.
279
00:18:32,120 --> 00:18:33,440
سيدتي؟
280
00:18:35,440 --> 00:18:37,680
مرة أخرى، لم أكن أتوقع منك
لفهم.
281
00:18:39,400 --> 00:18:42,120
النظر في هذا النوع من الشيء
ربما تتعلم مني
282
00:18:42,200 --> 00:18:45,760
إذا كنت تستطيع أن تعطيني ثقتك
بدلاً من أن تحاول خيانتي باستمرار.
283
00:18:46,720 --> 00:18:51,160
عندما تكتشف الشرطة مؤامرة
يقومون باعتقالات.
284
00:18:52,360 --> 00:18:55,480
جاسوس يقلبها.
285
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
يبقيه يعمل لصالحهم.
286
00:19:00,000 --> 00:19:05,080
لقد أكدت تورط فرانك نابير
في هذا ليس قبل 36 ساعة.
287
00:19:05,760 --> 00:19:08,640
عندما جاء إلي في مزاج المشاركة.
288
00:19:10,880 --> 00:19:14,640
كان مسلحوه خارج شقتك،
في انتظار أمره.
289
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
لقد التقطت واحدة منهم بالكاميرا،
290
00:19:16,240 --> 00:19:19,920
بالطبع كنت ستكون التالي
على قائمة القتل لفرانك نابير.
291
00:19:23,600 --> 00:19:25,440
حتى أوقفته؟
292
00:19:27,240 --> 00:19:31,960
حتى أقنعته
للسماح لي بأخذ زمام الأمور.
293
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
كيف فعلت...
294
00:19:36,200 --> 00:19:39,680
دعنا نقول فقط أنني توسطت في أزمة
من القيادة الأخلاقية.
295
00:19:43,680 --> 00:19:44,920
لذا...
296
00:19:46,320 --> 00:19:49,760
أنا آسف إذا كنت لا توافق
بانضمامي للعملية
297
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
لكن لو لم أفعل...
298
00:19:56,520 --> 00:19:59,880
باب هذه الفرصة
لن يبقى مفتوحا طويلا، راشيل.
299
00:19:59,960 --> 00:20:03,040
أقترح عليك الاستفادة
قبل أن يغلق.
300
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
أعطني كل ما لديك في التصحيح،
301
00:20:05,480 --> 00:20:07,280
أخبرني مع من تعمل،
302
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
ثم سنجد طريقة للمضي قدما.
303
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
وإذا لم أفعل؟
304
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
يا عزيزي، يا عزيزي.
305
00:20:25,560 --> 00:20:27,480
اعتقدت أنك قد تسأل ذلك.
306
00:20:29,440 --> 00:20:30,640
فيليبس؟
307
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
سأستعد لهذا،
لو كنت أنت.
308
00:20:44,120 --> 00:20:45,640
سيمون تورنر في الأمن.
309
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
لماذا؟ إسحاق ليس هنا.
310
00:20:48,480 --> 00:20:51,320
- إنها تسأل عنك.
- تمام.
311
00:20:58,480 --> 00:21:01,280
أتساءل عما إذا كنت ستكون هادئًا
عازمة جدا على محاربة التصحيح
312
00:21:01,360 --> 00:21:02,840
إذا رأيت ما هو قادر عليه.
313
00:21:11,000 --> 00:21:13,160
أنا، راشيل كاري،
314
00:21:13,240 --> 00:21:15,440
<ط> أنا حاليا
ضمن نطاق الولاية القانونية
315
00:21:15,520 --> 00:21:17,440
الاتحاد الروسي.
316
00:21:17,520 --> 00:21:20,720
لقد عُرض عليّ ملاذ آمن
من قبل الدولة الروسية،
317
00:21:20,800 --> 00:21:22,160
ولقد قبلت.
318
00:21:23,960 --> 00:21:27,040
جعل هذا الملاذ الآمن والحماية.
319
00:21:37,680 --> 00:21:41,400
لقد عُرض عليّ ملاذ آمن
والحماية من قبل الدولة الروسية،
320
00:21:41,480 --> 00:21:42,560
ولقد قبلت.
321
00:21:43,320 --> 00:21:45,560
- مقبولة بامتنان؟
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
322
00:21:49,200 --> 00:21:50,920
ولقد قبلت ذلك بكل امتنان.
323
00:21:52,160 --> 00:21:54,720
هذا هو البرنامج المستخدم على إسحاق تورنر.
324
00:21:55,800 --> 00:21:58,640
لقد نسيت أن أذكر الميزة الأخرى
من الانضمام للعملية.
325
00:21:59,760 --> 00:22:01,360
لدي السيطرة على المجموعة.
326
00:22:03,120 --> 00:22:06,000
هل تشعر بالذنب
بسبب خيانتك يا دي سي آي كاري؟
327
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
أفعل.
328
00:22:12,720 --> 00:22:15,520
أنا نادم بشدة، بشدة على ما فعلته.
329
00:22:26,160 --> 00:22:28,120
لا يمكنك الفوز، راشيل.
330
00:22:30,800 --> 00:22:32,360
بالتأكيد، يمكنك أن ترى ذلك.
331
00:22:41,200 --> 00:22:44,160
هل قرأت وزارة الداخلية
إدعاءات المبلغين، سيد تيرنر؟
332
00:22:44,240 --> 00:22:48,200
ها. كما تعلم، رالف، اليوم من المفترض أن يكون
عن هؤلاء الشباب
333
00:22:48,280 --> 00:22:50,720
اه يحاولون تحقيق أهدافهم
334
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
نعم!
335
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
- أحسنت!
- حسنًا يا أهل الصحافة.
336
00:23:04,200 --> 00:23:07,120
إذا كنت تهتم بالتخلي
إلى جناح الضيافة،
337
00:23:07,200 --> 00:23:11,440
وسينضم السيد تيرنر في الوقت الحاضر
للإجابة على أي أسئلة ذات صلة لديك.
338
00:23:11,520 --> 00:23:14,480
دعونا نبقيهم مرتبطين، من فضلك. حسنا.
339
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
يا عزيزى؟
340
00:23:17,480 --> 00:23:18,600
أنت بخير؟ ماذا انت...
341
00:23:19,840 --> 00:23:22,320
انتظر، كيف... كيف عرفت حتى
سأكون هنا؟
342
00:23:22,400 --> 00:23:24,360
لقد كنت تغرد عن ذلك طوال الصباح.
343
00:23:28,160 --> 00:23:30,760
- اه، ما الأمر؟
- ذهبت لرؤية اليزا.
344
00:23:30,840 --> 00:23:33,240
اليزا؟ لماذا فعلت ذلك؟
345
00:23:33,320 --> 00:23:34,680
اعتقدت أنني قد أصل إلى مكان ما.
346
00:23:35,480 --> 00:23:37,200
في مكان ما؟
347
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
السؤال لا أحد
يبدو يميل للإجابة.
348
00:23:40,920 --> 00:23:42,280
نحن جيدون؟
349
00:23:42,600 --> 00:23:44,200
اه، ثانية واحدة فقط.
350
00:23:44,280 --> 00:23:46,080
إذا كانت فيكتوريا بيلو تكذب،
351
00:23:46,640 --> 00:23:48,840
لماذا تم عرقلة طلبها؟
من قبل وزارة الداخلية؟
352
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
أوه، صحيح. اه، كما تعلمون،
لقد كنت فعلا أبحث في ذلك.
353
00:23:51,560 --> 00:23:53,240
أنا... تمكنت
لطوق وزير الداخلية
354
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
- عن ذلك بنفسي.
- يمكنك التوقف، إسحاق.
355
00:23:54,880 --> 00:23:56,840
من الواضح أن أليزا تعرفك
أفضل مما أفعل.
356
00:23:56,920 --> 00:23:59,080
يبدو أن وستمنستر بأكملها تفعل ذلك.
357
00:23:59,880 --> 00:24:01,920
-سيمي...
- لماذا افترضوا أنه كان صحيحا؟
358
00:24:02,960 --> 00:24:07,920
اه، ربما لأنهم يحكمون علي
بنفس المعايير المتدنية بشكل مثير للشفقة
359
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
كالبقية منهم.
360
00:24:09,280 --> 00:24:13,320
قصر وستمنستر هو في الأساس
مركز دعم أزمة منتصف العمر.
361
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
- اه، كنت بعيدا عن المنزل...
- هيا.
362
00:24:15,600 --> 00:24:18,320
كما تعلمون، كنت بعيدا عن المنزل،
لقد كان وقتًا عاطفيًا.
363
00:24:18,920 --> 00:24:20,840
- هي...
- إنها فتاة حسنة المظهر.
364
00:24:21,440 --> 00:24:23,720
نعم، أعتقد؟ امرأة.
365
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
لقد كنت في مزاج معي.
366
00:24:25,280 --> 00:24:28,560
كنت في مزاج؟
لقد كانت جنازة والدتي.
367
00:24:28,640 --> 00:24:31,000
نعم، كنت مستاء. أنا... كنت بحاجة إلى الدعم.
368
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
و(فيكتوريا بيلو) أعطتك البعض منها؟
369
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
لا.
370
00:24:38,960 --> 00:24:40,120
أقسم على الأطفال.
371
00:24:41,040 --> 00:24:42,160
سوي...ماذا؟
372
00:24:42,240 --> 00:24:45,200
أنا بحاجة إلى هز
هذا الشك العالق، إسحاق.
373
00:24:45,280 --> 00:24:47,080
كما تعلمون، أنا في الوسط
من مؤتمر صحفي.
374
00:24:47,160 --> 00:24:49,000
أقسم على الأطفال، لا شيء من هذا صحيح.
375
00:24:50,880 --> 00:24:51,920
إنه...
376
00:24:52,600 --> 00:24:53,680
حسنا، حسنا.
377
00:24:54,320 --> 00:24:58,960
اه، أقسم. أقسم على الأطفال.
378
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
علينا. على كل شيء أعزه.
379
00:25:00,920 --> 00:25:05,720
كان ادعاء فيكتوريا بيلو كاذبًا.
ابنها ليس لي.
380
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
بوضوح.
381
00:25:17,880 --> 00:25:21,880
أنت لم تقدم عينة، أليس كذلك؟
382
00:25:24,000 --> 00:25:25,520
لاختبار الأبوة.
383
00:25:27,400 --> 00:25:30,840
إنه سؤال بسيط، إسحاق.
هل قدمت عينة من الحمض النووي الخاص بك؟
384
00:25:34,320 --> 00:25:35,400
لا.
385
00:25:36,240 --> 00:25:38,720
لذلك قاموا بتزييف النتيجة على شاشة التلفزيون
كما قلت أنهم سيفعلون ذلك.
386
00:25:38,800 --> 00:25:41,240
لا،... وكانت النتيجة سلبية.
387
00:25:41,320 --> 00:25:43,000
وكانت النتيجة الوهمية إيجابية.
388
00:25:43,080 --> 00:25:47,200
لذا، فهي مزيفة فقط
إذا كنت لا توافق على ذلك؟
389
00:25:49,120 --> 00:25:51,200
انظر، أنا لست الأب
من ذلك الطفل، سيمون.
390
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
الجميع يعرف ذلك.
391
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
الجميع يعرف ذلك
لأنه في الأخبار.
392
00:25:54,000 --> 00:25:55,880
- نعم.
- لقد أخبرتني ألا أثق بالأخبار.
393
00:25:55,960 --> 00:25:57,000
كيف حالنا يا شباب؟
394
00:25:57,080 --> 00:25:59,520
حسنًا، أنت...
يمكنك أن تثق في الأخبار، سيمون.
395
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
لماذا تقول أنني لا أستطيع؟
396
00:26:02,040 --> 00:26:03,880
أنا... أنا... كنت في حيرة من أمري.
397
00:26:03,960 --> 00:26:06,360
- مشوش؟
- هل تحتاج إلى دقيقة أخرى؟
398
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
ماذا عن هؤلاء
تعليقات التنميط العنصري؟
399
00:26:08,560 --> 00:26:09,600
تمام.
400
00:26:09,680 --> 00:26:11,600
- وماذا عنهم؟
- هل كنت في حيرة بعد ذلك؟
401
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
- اه نعم يعني نعم.
- الخلط عندما قمت بها،
402
00:26:14,760 --> 00:26:17,720
أو الخلط عندما قلت لي
أنت لم تجعل منهم؟
403
00:26:19,520 --> 00:26:21,240
يا يسوع، إسحاق، هل تعرف حتى؟
404
00:26:21,320 --> 00:26:24,680
ال...الارتباك جميل
بدون توقف يا سيمون
405
00:26:24,760 --> 00:26:27,360
لكن الآن؟ الآن؟ الأمور جيدة.
الأمور تسير في طريقنا.
406
00:26:27,440 --> 00:26:30,040
لذلك لا تحتاج إلى الاستمرار في طرح الأسئلة
واختيار كل شيء على حدة.
407
00:26:30,120 --> 00:26:32,920
أوه، ولكني أفعل ذلك، إسحاق.
لأنني بحاجة للوصول إلى الحقيقة!
408
00:26:33,000 --> 00:26:34,720
والآن،
أنا في أي مكان سخيف بالقرب منه!
409
00:26:35,400 --> 00:26:38,440
كيف أعرف أن شيئا لم يحدث
بينك وبين تلك المرأة؟
410
00:26:38,520 --> 00:26:41,320
لأنك سمعتني أقسم ذلك للتو
على حياة أطفالنا!
411
00:26:42,320 --> 00:26:45,440
هذا... هذا ليس تماما
ما قلته، على الرغم من، أليس كذلك؟
412
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
ماذا؟
413
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ؟
414
00:26:49,120 --> 00:26:50,840
يا بلدي...أنت...لقد فقدتني.
415
00:26:50,920 --> 00:26:53,240
- هل تعتقد أنني غبي؟
- لا.
416
00:26:53,320 --> 00:26:55,120
لقد كنت حول السياسيين لفترة طويلة جدًا.
417
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
تمام. ماذا قلت بعد ذلك؟
418
00:26:56,320 --> 00:26:58,640
لقد قلت ادعاء فيكتوريا بيلو
كان غير صحيح.
419
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
- نعم.
- وأن ابنها ليس لك.
420
00:27:00,680 --> 00:27:03,040
- وهو ليس كذلك.
- لكنك لم تقل أنه لم يحدث شيء.
421
00:27:05,360 --> 00:27:07,840
كيف تعرف
ابنها ليس لك، إسحاق؟
422
00:27:09,000 --> 00:27:10,800
إذا لم يكن هناك اختبار الأبوة.
423
00:27:11,680 --> 00:27:15,520
هل لأنك لم تضاجعها؟
أو لأنك استخدمت الحماية؟
424
00:27:25,560 --> 00:27:28,120
- اه، إسحاق؟
- فقط سخيف الانتظار!
425
00:27:28,200 --> 00:27:30,160
لا، لا بأس. جئت من أجل الحقيقة.
426
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
- أعتقد أنني رأيت ذلك.
- سيمون.
427
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
لا، أنت تعرف...
428
00:27:32,440 --> 00:27:36,920
كما تعلمون، الواقي الذكري ليس 100 بالمئة.
429
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
هل تدرك ذلك؟
430
00:27:49,280 --> 00:27:51,560
إسحاق تيرنر وأنا
431
00:27:52,360 --> 00:27:56,720
اكتشف مصلحة مشتركة
في كشف التصحيح.
432
00:27:57,320 --> 00:27:59,880
مصلحة
لم يعد يبدو أن النائب يشارك.
433
00:28:02,400 --> 00:28:05,800
أصبحت خديجة خان على علم بالتصحيح
بعد الاختراق في الاستوديو.
434
00:28:09,960 --> 00:28:11,440
لأنك نورتها.
435
00:28:13,520 --> 00:28:16,400
رأيت حليفًا في إطلاق الصافرة.
نعم سيدتي.
436
00:28:26,200 --> 00:28:28,040
هل لدى خان ملفك؟
437
00:28:28,120 --> 00:28:30,160
رقم يا سيدي.
438
00:28:31,320 --> 00:28:33,800
كنت قلقة من أنها ستبث
قبل أن أحصل على ما يكفي من الأدلة.
439
00:28:33,880 --> 00:28:35,800
قررت عدم مشاركته.
440
00:28:37,880 --> 00:28:39,560
إنها تعرف عن التصحيح.
441
00:28:40,880 --> 00:28:42,720
- يعني...
- ماذا؟
442
00:28:46,720 --> 00:28:50,040
يبدو أن خديجة خان تهتم بكل شيء
خديجة خان.
443
00:28:50,120 --> 00:28:52,320
الحصول على مخالبها في الحصري القادم.
444
00:28:52,400 --> 00:28:54,000
كانت تعرف تلك المقابلة
مع فيكتوريا بيلو
445
00:28:54,080 --> 00:28:57,200
سيعني فقدان ثقة إسحاق،
لم تستطع مساعدة نفسها.
446
00:28:58,800 --> 00:29:00,640
إسحاق تورنر لا يثق بخان؟
447
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
أم...
448
00:29:05,040 --> 00:29:06,520
هناك شيء آخر، سيدتي.
449
00:29:07,360 --> 00:29:11,880
ستجد نسخًا من جميع الملفات
في الملف الخاص بي على بطاقات SD
450
00:29:11,960 --> 00:29:14,520
مخبأة تحت الراديو في سيارتي.
451
00:29:48,320 --> 00:29:50,160
- جوهرة.
- أنتوني.
452
00:29:51,120 --> 00:29:53,000
أنا أطلب معروفًا.
453
00:29:53,680 --> 00:29:55,520
حسنًا. حسنا، أنت تعرفني.
454
00:29:57,520 --> 00:29:59,120
أنت تتقاعد، أسمع.
455
00:30:02,640 --> 00:30:06,360
قضاء المزيد من الوقت مع العائلة
أو لا تستطيع تحمل المزيد من الذنب؟
456
00:30:12,120 --> 00:30:14,320
نحن بحاجة لكم لتقديم بيان.
457
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
بخصوص الملف؟
458
00:30:19,040 --> 00:30:20,120
حول الطليعة.
459
00:30:31,000 --> 00:30:34,760
كالشاهد الوحيد على أحداث الليلة الماضية،
شهادتك حاسمة.
460
00:30:37,080 --> 00:30:39,440
لقد كنت تتابع تحقيقًا روتينيًا
461
00:30:39,520 --> 00:30:42,080
في مكاتب Truro Analytics
عندما أصبحت على علم
462
00:30:42,160 --> 00:30:43,800
من المتسللين في المبنى.
463
00:30:43,880 --> 00:30:48,200
ثم أصبحت أولويتك
سلامة أهدافهم المفترضة،
464
00:30:48,720 --> 00:30:50,160
<ط>السيد. جريجوري نوكس.
465
00:30:51,920 --> 00:30:55,160
بعد وقت قصير من تأمين السيد نوكس
في مكتبه،
466
00:30:55,240 --> 00:30:57,520
وصل الدعم المسلح
لتحييد التهديد.
467
00:30:58,840 --> 00:31:02,040
بسبب انتشارهم المستمر
في العمليات السرية
468
00:31:02,120 --> 00:31:05,440
هوية الضباط المسلحين
سيتم تنقيحه من تقريرك.
469
00:31:05,520 --> 00:31:11,040
ومع ذلك، يمكنك تأكيد الهوية
للرجل الذي أصيب بجروح قاتلة في مكان الحادث،
470
00:31:12,000 --> 00:31:13,880
قلت عن نيكولاي ميرسكي.
471
00:31:15,280 --> 00:31:18,120
مواطن روسي، والمشتبه به الرئيسي
472
00:31:18,200 --> 00:31:21,560
في جريمة قتل إديسون ياو،
جوزيف موانجي,
473
00:31:22,880 --> 00:31:25,080
جيسون ماكينا، لي برادبري،
474
00:31:27,560 --> 00:31:29,000
وباتريك فلين.
475
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
مندهش أنك لم تفعل ذلك فقط
تزوير التوقيع .
476
00:31:35,640 --> 00:31:38,040
أنت لست قلقا
حول تداعيات موسكو؟
477
00:31:40,160 --> 00:31:42,880
موسكو تنفي ذلك
لكنهم لن يدحضوا ذلك.
478
00:31:43,920 --> 00:31:47,720
إنهم يفضلونها بهذه الطريقة.
لا أحد يعرف ماذا يصدق.
479
00:31:52,480 --> 00:31:56,760
سيدي، أنا أفهم أنك تسألني
للامتثال لعملية العلم الكاذب،
480
00:31:56,840 --> 00:31:59,440
لحماية فرانك نابير وجريجوري نوكس.
481
00:31:59,520 --> 00:32:00,920
أنا فقط...
482
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
أود فقط أن أعرف السبب.
483
00:32:10,400 --> 00:32:11,840
هل تصدق ذلك الوخز؟
484
00:32:11,920 --> 00:32:14,400
سلم لي محرك الأقراص،
يقول لي يجب أن أنتظر الرمز.
485
00:32:15,960 --> 00:32:18,040
- نعم أستطيع أن أصدق ذلك.
- أدخلني في هذا.
486
00:32:23,120 --> 00:32:24,600
نوكس هو الوخز؟
487
00:32:26,400 --> 00:32:28,360
من الصعب التخلص منك،
أليس كذلك؟
488
00:32:29,320 --> 00:32:31,640
مثل الغائط العنيد، لن يتدفق.
489
00:32:32,760 --> 00:32:35,640
لماذا لا تخبر راشيل
على محتويات هذا القرص؟
490
00:32:35,720 --> 00:32:37,640
هل هذا بالترتيب؟
491
00:32:38,880 --> 00:32:40,160
نعم.
492
00:32:44,240 --> 00:32:47,720
جريج نوكس قد يكون قطعة من القرف،
لكنه يقوم بتحليل البيانات
493
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
لكل شركة تكنولوجيا كبيرة مهمة.
494
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنا نحاول عقد صفقة
495
00:32:51,600 --> 00:32:52,840
مع شخص مثل هذا؟
496
00:32:52,920 --> 00:32:53,960
أي نوع من الصفقة؟
497
00:32:54,040 --> 00:32:56,360
لقد ساعدته في أن يصبح سيد الدمى
إلى سياسيه.
498
00:32:56,440 --> 00:32:58,680
ولهذا أعطاني السلاح السري.
499
00:32:59,720 --> 00:33:01,120
خوارزمية ترورو.
500
00:33:01,200 --> 00:33:05,520
الوصول إلى ما يقرب من ثلاثة مليارات
حسابات وسائل التواصل الاجتماعي في جميع أنحاء العالم.
501
00:33:05,600 --> 00:33:09,120
لذلك، يمكنك تتبع
نشاط أي شخص تقريبًا؟
502
00:33:09,200 --> 00:33:10,320
لا تتبع.
503
00:33:11,120 --> 00:33:12,200
يتنبأ.
504
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
الخوارزمية تحسب السلوك.
505
00:33:18,160 --> 00:33:21,720
وصولاً إلى مدى إيحاء الرجل
لتغيير معجون أسنانه،
506
00:33:21,800 --> 00:33:23,000
أو لمن سيصوت
507
00:33:23,960 --> 00:33:26,920
ويمكنه أيضًا التنبؤ
كم هو عرضة للمعارضة.
508
00:33:27,560 --> 00:33:32,280
أي شخص، من بانكوك إلى مدينة مكسيكو،
إلى بورتلاند، أوريغون،
509
00:33:32,360 --> 00:33:34,000
حتى يفكر في التخريب؟
510
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
سنعرف عن ذلك.
511
00:33:36,040 --> 00:33:38,800
ليس إذا لم نتمكن من الوصول
البرنامج، ليس كذلك.
512
00:33:39,360 --> 00:33:40,560
ما الذي أنظر إليه؟
513
00:33:40,640 --> 00:33:43,760
حسنًا، أنت تنظر إليه.
أنا فقط لا أستطيع نقله.
514
00:33:43,840 --> 00:33:46,840
تقصد أنه يمكنك الدخول إلى هيئة الإذاعة البريطانية،
ولكن لا يمكنك اختراق هذا؟
515
00:33:46,920 --> 00:33:49,960
يحتوي هذا على تشفير AES 256 بت.
516
00:33:50,040 --> 00:33:51,320
يمكنني اختراقه،
517
00:33:51,920 --> 00:33:53,280
إذا كنت تريد أن تفقد البيانات.
518
00:33:53,360 --> 00:33:55,560
لماذا لن يعطيك نوكس الرمز؟
519
00:33:56,840 --> 00:33:58,360
إنه ليس سعيدًا بالعمل.
520
00:34:00,440 --> 00:34:01,760
المذبحة.
521
00:34:02,920 --> 00:34:04,520
درب الجثث.
522
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
إنه قلق من احتمال حدوث ذلك
كل ذلك يؤدي إلى العودة إليه. يمين؟
523
00:34:10,120 --> 00:34:11,320
يمين.
524
00:34:11,400 --> 00:34:15,480
وقال انه سوف يعطيني الرمز
عندما ينظر الجميع في الاتجاه الآخر.
525
00:34:17,920 --> 00:34:19,240
شرق.
526
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
عمل جيد، راشيل.
527
00:35:08,920 --> 00:35:11,640
خطوة تاريخية للأمن العالمي.
528
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
إن لم تكن الديمقراطية.
529
00:35:15,840 --> 00:35:17,200
هل نسيت بالفعل؟
530
00:35:18,400 --> 00:35:21,440
ماذا علمتك عنه
قلب العملية لصالحنا؟
531
00:35:24,200 --> 00:35:25,680
الغرفة لك، تود.
532
00:35:25,760 --> 00:35:28,040
راشيل وأنا نخرج لبعض الوقت.
533
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدتي؟
534
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
لقد سمعت فرانك.
535
00:35:31,800 --> 00:35:35,880
يحاول جريجوري نوكس الزراعة
سياسي يجيب على التكنولوجيا الكبيرة.
536
00:35:35,960 --> 00:35:38,640
نحن ذاهبون لوقفه.
537
00:35:46,120 --> 00:35:49,560
هل يمكنني الحصول على إيرل جراي ضعيف جدًا؟
مع الكثير من الحليب؟
538
00:35:49,640 --> 00:35:51,760
كيف حال الذكاء الاصطناعي الذي يرى كل شيء، غريغوري؟
539
00:35:52,440 --> 00:35:53,840
البرنامج الرائع والقوي .
540
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
- هل هناك مشكلة؟
- اه، مشكلة بسيطة، نعم.
541
00:35:57,520 --> 00:35:59,240
يبدو أنني ضربت
نتوء طفيف في الطريق
542
00:35:59,320 --> 00:36:01,240
التي فشلت الخوارزمية الخاصة بك في التنبؤ بها.
543
00:36:02,080 --> 00:36:03,960
يقول سيمون
انها سوف تتركني سخيف!
544
00:36:04,040 --> 00:36:05,680
- بالفعل؟
- ماذا؟
545
00:36:06,520 --> 00:36:07,800
أوه، صحيح.
546
00:36:08,720 --> 00:36:10,880
- رائع.
- هل أنت...أنت...
547
00:36:10,960 --> 00:36:12,240
لا يبدو أنك منزعج للغاية.
548
00:36:12,320 --> 00:36:15,240
لا أستطيع أن أتخيل الخوارزمية الخاصة بك
سأحب فرص نجاحي
549
00:36:15,320 --> 00:36:16,480
إذا انتهى بي الأمر إلى الطلاق.
550
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
لا يمكنك أبدا تخمين هذا الشيء.
551
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
أنا...وماذا في ذلك؟
552
00:36:19,960 --> 00:36:22,560
قد لا تكون لدينا مشكلة
إذا تركني سيمون في الواقع؟
553
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
ليس بالضرورة.
554
00:36:28,480 --> 00:36:30,320
- كنت أعرف.
- مم؟
555
00:36:31,680 --> 00:36:33,560
كنت تعرف... أنت... أنت... كنت تعرف.
556
00:36:33,640 --> 00:36:35,960
كنت تعرف جر فيكتوريا بيلو
خارج الأعمال الخشبية
557
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
من شأنه أن يدمر زواجنا.
558
00:36:37,120 --> 00:36:40,200
لا! كنت أعرف ذلك ... ربما.
559
00:36:40,280 --> 00:36:41,440
ذلك... ما هي اللعنة؟
560
00:36:41,520 --> 00:36:43,760
إسحاق، لقد أخبرتنا عندما التقينا لأول مرة
أردت الوصول إلى القمة.
561
00:36:43,840 --> 00:36:46,400
- ليس إذا كان ذلك يعني فقدان عائلتي!
- أنت لم تنص على ذلك.
562
00:36:46,480 --> 00:36:47,600
أنا... هل أنت مجنون؟
563
00:36:47,680 --> 00:36:51,120
أنا آسف، إسحاق. لكن البرنامج
فقط لا أراك مع سيمون.
564
00:36:54,720 --> 00:36:57,200
نسبة كبيرة من الناخبين
565
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
يدرك زواجك
باعتبارها استراتيجية إلى حد ما.
566
00:37:00,760 --> 00:37:02,000
وهم لا يحبون ذلك.
567
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
هل تعتقد حقا
انها المرة الأولى التي سمعت ذلك؟
568
00:37:05,480 --> 00:37:07,840
أنني تزوجت سيمون لتسلق السلم؟
569
00:37:07,920 --> 00:37:09,680
لقد ألقيت عليّ لمدة 13 عامًا.
570
00:37:09,760 --> 00:37:12,160
لذا، إذا كنت تعتقد حقا
سأستسلم لذلك الآن،
571
00:37:12,240 --> 00:37:14,480
أنت والخوارزمية الخاصة بك
يمكن لكلاهما أن يمارسا الجنس مع أنفسكم.
572
00:37:14,560 --> 00:37:16,040
- إنه هراء!
- وهذا ما يعتقده الناس.
573
00:37:16,560 --> 00:37:19,200
إذن لماذا لا تغير ما يفكرون به؟
اعتقدت أن هذا كان عملك؟
574
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
مهمتي هي أن أوصلك إلى السلطة
575
00:37:21,560 --> 00:37:24,600
مهمتك هي تغيير العالم
عندما تصل إلى هناك.
576
00:37:28,480 --> 00:37:30,240
آه أيها السادة!
577
00:37:30,320 --> 00:37:33,880
تخمين الذي يتأرجح ديك من البث
لقد خرجت للتو من الهاتف ل؟
578
00:37:33,960 --> 00:37:36,000
أنتوني ريد، OBE.
579
00:37:36,640 --> 00:37:41,720
إنه يعرض مقابلة حصرية
الخميس، الساعة 8:00 مساءً، على قناة بي بي سي وان.
580
00:37:57,800 --> 00:37:59,200
هل يجب أن نرسمه؟
581
00:38:20,000 --> 00:38:21,240
ماذا عن الصبي؟
582
00:38:22,760 --> 00:38:23,800
الصبي؟
583
00:38:24,440 --> 00:38:25,520
أماندي؟
584
00:38:26,360 --> 00:38:27,560
ابن فيكتوريا؟
585
00:38:29,480 --> 00:38:32,480
كما يبدو أنك تعرف الكثير،
اعتقدت أنك قد تلزمني؟
586
00:38:33,880 --> 00:38:34,960
ماذا عن؟
587
00:38:35,680 --> 00:38:36,760
أنا...
588
00:38:41,000 --> 00:38:42,240
هل هو؟
589
00:38:44,040 --> 00:38:45,480
لك؟
590
00:38:48,960 --> 00:38:51,680
السماوات. ليس لدي أي فكرة.
591
00:38:53,400 --> 00:38:56,920
هناك بعض التفاصيل، إسحاق،
حتى أنا لست مطلعا على.
592
00:38:57,000 --> 00:38:58,760
إيرل جراي ضعيف مع الكثير من الحليب.
593
00:38:58,840 --> 00:39:01,040
اه، مثالي.
594
00:39:13,560 --> 00:39:15,320
اه هل نحن...
595
00:39:17,000 --> 00:39:18,560
لقاء خديجة خان.
596
00:39:18,640 --> 00:39:22,600
إذا كنتِ تأملين في قلب خديجة، سيدتي،
أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن تأخذه معك.
597
00:39:22,680 --> 00:39:24,520
لم ننتهي بشروط جيدة.
598
00:39:24,600 --> 00:39:25,680
أنا أعرف.
599
00:39:26,360 --> 00:39:29,640
لقد قمت بنشر شخص ما لتتبعه
لتحركاتك بينما كانت فانجارد معطلة.
600
00:39:30,720 --> 00:39:33,240
أتصور أن هذا سيكون
محرج جدا بالنسبة لك، هاه؟
601
00:39:35,000 --> 00:39:36,840
أجد نفسي أواجه مشكلة.
602
00:39:37,360 --> 00:39:40,640
بعض المعلومات الاستخباراتية شديدة السرية
تم الكشف عنها لك مؤخرًا.
603
00:39:42,720 --> 00:39:45,600
أنا أثق بحضور DCI Carey
يتركك بلا شك
604
00:39:45,680 --> 00:39:47,440
فيما يتعلق بالذكاء الذي أشير إليه.
605
00:39:48,160 --> 00:39:53,400
كما ستؤكد DCI Carey،
هذا الانتهاك الخطير
606
00:39:53,480 --> 00:39:57,440
تزامنت مع فترة
من الصعوبات الشخصية للمخبر،
607
00:39:57,520 --> 00:40:00,440
وهو ما تعترف به الآن،
أثرت سلباً
608
00:40:00,520 --> 00:40:02,040
على صحتها النفسية وسلامتها،
609
00:40:02,120 --> 00:40:06,000
على وجه الخصوص،
سلوكها في مكان العمل.
610
00:40:07,000 --> 00:40:08,920
سامحني إذا كنت أتحدث خارج الدور.
611
00:40:09,000 --> 00:40:13,080
لا، أستطيع أن أؤكد كل ذلك.
612
00:40:13,160 --> 00:40:15,280
يوضح الغضب الشعبي.
613
00:40:16,040 --> 00:40:19,400
آخر شخص صرخ في وجهي بهذه الطريقة
يقوم الآن بتحرير The One Show.
614
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
لذلك أدركت أنني بحاجة
شيء صلب على الطاولة
615
00:40:23,600 --> 00:40:25,800
إذا أردت أن أكسب تعاونك.
616
00:40:26,520 --> 00:40:30,920
لقد استمتعت الخدمة لفترة طويلة
علاقة متبادلة المنفعة
617
00:40:31,000 --> 00:40:36,080
مع فرد واحد موثوق به
داخل هذه المنظمة.
618
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
شاغل الوظيفة لا يصبح أصغر سنا.
619
00:40:39,360 --> 00:40:41,760
أنتوني ريد؟ انه شبح سخيف؟
620
00:40:42,320 --> 00:40:45,680
في بعض النواحي،
أنت أفضل علماً منه بالفعل.
621
00:40:45,760 --> 00:40:48,960
وأنا أراهن أننا يمكن أن نتفق
على هدف عملي واحد
622
00:40:49,040 --> 00:40:50,280
في المدى القريب.
623
00:40:50,360 --> 00:40:52,200
آسف. هل تستغلني؟
624
00:40:52,280 --> 00:40:56,560
لا يوجد عقد رسمي
لا اتفاق مالي.
625
00:40:56,640 --> 00:41:00,120
مكافأتك سوف تفعل
دورك في الأمن القومي،
626
00:41:00,960 --> 00:41:03,480
وفي مصدر المعلومات الوفيرة
627
00:41:03,560 --> 00:41:05,080
التي سوف تصبح متاحة لك
628
00:41:05,160 --> 00:41:07,480
من كل العين البصيرة
للمخابرات البريطانية،
629
00:41:08,840 --> 00:41:11,440
مباشرة وحصريا
630
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
لك.
631
00:41:16,760 --> 00:41:19,640
ما الهدف التشغيلي؟
632
00:41:24,120 --> 00:41:28,000
اليوم يصل إلى نهايته
حملة متطورة للغاية
633
00:41:28,080 --> 00:41:29,760
من العنف المسلح المستهدف
634
00:41:29,840 --> 00:41:34,720
التي سيطرت على قيادة مكافحة الإرهاب
لمدة ستة أيام طويلة.
635
00:41:36,560 --> 00:41:39,080
{\an8}حملة مدمرة
الذي أودى بحياة
636
00:41:39,160 --> 00:41:41,000
{\an8من بين خمسة ضحايا أبرياء
637
00:41:41,800 --> 00:41:44,320
{\an8ثلاثة منها
كانوا ضباط شرطة يخدمون.
638
00:41:45,240 --> 00:41:48,680
{\an8}انتهت عملية المطاردة
في المواجهة التي
639
00:41:48,760 --> 00:41:53,200
{\an8رجل أبيض يبلغ من العمر 39 عامًا
أصيب بجروح قاتلة برصاص ضباط بالأسلحة النارية.
640
00:41:53,920 --> 00:41:58,800
هوية الفرد
تم تأكيد أنه نيكولاي ميرسكي،
641
00:41:59,720 --> 00:42:04,520
{\an8}مواطن روسي والمشتبه به الرئيسي
في تحقيقنا.
642
00:42:09,680 --> 00:42:12,960
<ط> تقييمنا للدافع
ولا تزال هذه الهجمات مستمرة.
643
00:42:13,040 --> 00:42:15,240
لكن الأدلة تشير بأغلبية ساحقة
644
00:42:15,320 --> 00:42:18,720
<ط>تورط الوكلاء
لدولة أجنبية.
645
00:42:22,000 --> 00:42:26,040
أود أن أتقدم بإشادة صادقة
646
00:42:26,120 --> 00:42:29,920
لهؤلاء الضباط
الذي قدم التضحية القصوى.
647
00:42:35,640 --> 00:42:37,600
التخلي عن حياتهم،
648
00:42:39,360 --> 00:42:41,480
في خدمة حمايتنا.
649
00:43:01,200 --> 00:43:02,960
لقد قلت أنه يجب عليك الاتصال بها.
650
00:43:03,480 --> 00:43:05,040
لقد فعلت يا سيدتي. نعم.
651
00:43:09,440 --> 00:43:11,000
إنها راشيل، أليس كذلك؟
652
00:43:11,800 --> 00:43:15,960
ايفون. أنا آسف جدًا لخسارتك.
653
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
قالوا لي أنك كنت هناك.
عندما حدث ذلك.
654
00:43:21,120 --> 00:43:24,800
اه، كنت أول من وصل إلى الجناح
في ليلة الهجوم.
655
00:43:24,880 --> 00:43:27,360
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى باتريك...
656
00:43:27,440 --> 00:43:28,840
أنا لا أتحدث عن باتريك.
657
00:43:30,120 --> 00:43:31,800
أنا أتحدث عن الروسي.
658
00:43:33,520 --> 00:43:35,280
هل كنت هناك عندما قتلوه؟
659
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
نعم.
660
00:43:43,800 --> 00:43:45,000
شكرًا لك.
661
00:43:54,720 --> 00:43:56,480
أنت قادم إلى أسفل التاج، كاري.
662
00:43:57,560 --> 00:43:59,960
أنت لا تضع يدك
في جيبك طوال الليل.
663
00:44:00,880 --> 00:44:03,080
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أنت بطل الطليعة.
664
00:44:03,160 --> 00:44:04,600
نحن لن نذهب بدونك.
665
00:44:11,200 --> 00:44:12,640
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك.
666
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
بطل.
667
00:45:35,600 --> 00:45:36,640
ابي.
668
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
كنت أفكر بجدية
حول التحقق من الأخبار
669
00:45:38,560 --> 00:45:40,320
لمعرفة ما إذا كان قد تم العثور عليك
في خندق في مكان ما.
670
00:45:40,400 --> 00:45:43,040
آسف. أخت القرف.
671
00:45:44,320 --> 00:45:46,440
هل كان الأمر على ما يرام في ذلك اليوم؟
672
00:45:47,000 --> 00:45:48,160
الكمبيوتر المحمول.
673
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
674
00:45:52,560 --> 00:45:54,000
نعم، أبي.
675
00:45:55,240 --> 00:45:56,640
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
676
00:46:09,480 --> 00:46:11,560
هل يجب عليه البقاء أم الرحيل؟
677
00:46:11,640 --> 00:46:13,880
بينما يناضل جيل من أجل حياته السياسية،
678
00:46:13,960 --> 00:46:17,760
وزير الأمن الذي رأى
أزمة وزارة الداخلية من الداخل
679
00:46:17,840 --> 00:46:19,480
يمكن أن يوجه الضربة الحاسمة.
680
00:46:20,000 --> 00:46:23,080
انضم إلي في مقابلة حصرية
مع إسحاق تورنر، الليلة.
681
00:46:23,160 --> 00:46:25,000
{\an8}مباشر على قناة BBC One.
682
00:46:25,560 --> 00:46:28,040
{\an8}"وزارة الداخلية. حقائق منزلية."
683
00:47:15,640 --> 00:47:17,400
<ط> صحيح. إذن المعرفة المباشرة،
684
00:47:17,480 --> 00:47:20,520
عرقلة جيل
تطبيق فيكتوريا بيلو،
685
00:47:21,040 --> 00:47:23,200
تسريع الحصول على تأشيرة مدبرة منزله،
686
00:47:23,280 --> 00:47:25,960
طلب جواز سفر ابن عم زوجته.
687
00:47:26,040 --> 00:47:28,880
نعم أعرف يا ريس. لقد تجاوزنا هذا.
688
00:47:28,960 --> 00:47:31,720
حسنًا، غريغوري يرغب فينا
لدهسها مرة أخرى.
689
00:47:32,520 --> 00:47:35,400
أين ريد؟
690
00:47:36,640 --> 00:47:40,320
يا للقرف. "أعتذر عن التعطيل،
على بعد نانو ثانية. أنتوني."
691
00:47:41,000 --> 00:47:43,480
نحن، اه، على استعداد للاصطفاف
عندما تكون كذلك يا سيد تيرنر.
692
00:47:55,040 --> 00:47:57,800
- وهنا بعض الماء، السيد تيرنر.
- شكرًا لك.
693
00:48:00,080 --> 00:48:01,360
فقط سأقوم بالميكروفون.
694
00:48:06,080 --> 00:48:09,400
- اعتراض في ست دقائق.
- تغذية الكاميرا آمنة.
695
00:48:09,480 --> 00:48:11,040
التقاط الفيديو قيد التقدم.
696
00:48:11,120 --> 00:48:12,160
احضره.
697
00:48:24,800 --> 00:48:26,760
ما زلت أتذكر المرة الأولى لي.
698
00:48:30,640 --> 00:48:32,640
هل يمكنني فقط التحقق من المستوى على هذا الميكروفون؟
699
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
ماذا تناولت في الفطور؟
700
00:48:34,080 --> 00:48:38,360
اه، بيض، خبز محمص، قهوة، كافيار.
701
00:48:38,440 --> 00:48:40,280
أين... أين... أين ريد؟
702
00:48:40,360 --> 00:48:43,360
زاك! أمسك بي. أنا أقفز بالمظلة.
703
00:48:43,440 --> 00:48:46,160
أنت... أنت لست أنتوني ريد.
704
00:48:46,240 --> 00:48:47,880
شكرًا. أنت لست الأمير أندرو،
705
00:48:47,960 --> 00:48:49,800
لكننا نلعب بالأيدي التي يتم توزيعها علينا.
706
00:48:50,440 --> 00:48:53,720
أنتوني يرسل اعتذاراته.
مسألة عائلية.
707
00:48:54,280 --> 00:48:56,080
لدي نظرياتي.
708
00:48:56,800 --> 00:48:57,920
بولوكس. أنا أضعه.
709
00:48:58,000 --> 00:49:00,040
- تعال. دعنا نذهب.
- ماذا؟ لماذا؟
710
00:49:00,120 --> 00:49:02,000
أنا... يجب أن أتصل حقًا
المكتب.
711
00:49:02,080 --> 00:49:04,200
لا، لا تحتاج إلى الاتصال بالمكتب.
أنا أسحبه.
712
00:49:05,760 --> 00:49:07,240
المقابلة
لقد تم تعقبه يا صديقي.
713
00:49:07,320 --> 00:49:09,640
ليس معها طرح الأسئلة،
لم يحدث ذلك.
714
00:49:12,960 --> 00:49:14,040
إسحاق...
715
00:49:25,560 --> 00:49:29,080
إسحاق، كنت تريد حقا أن تفعل
هذا القرار من جانب واحد؟
716
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
ريس، ذكرني لصالح من تعمل؟
717
00:49:32,920 --> 00:49:35,720
لا تقلق، إنه ليس سؤال خدعة.
أو واحدة صعبة.
718
00:49:35,800 --> 00:49:38,320
أنت تعمل بالنسبة لي.
لكن إذا كنت تفضل العمل لدى شخص آخر،
719
00:49:38,400 --> 00:49:40,440
من فضلك، بكل الوسائل، اللعنة!
720
00:49:41,360 --> 00:49:42,720
إسحاق...
721
00:49:47,600 --> 00:49:49,000
فحص الكاميرا. تعيين.
722
00:49:49,080 --> 00:49:50,400
اضرب هذا من فضلك، ميل.
723
00:49:50,480 --> 00:49:52,320
شكرًا لك. ماء.
هل يمكنك رفع الميكروفون الخاص بها؟
724
00:49:52,400 --> 00:49:54,040
- نعم. أهلاً.
- مرحبًا.
725
00:49:54,120 --> 00:49:56,440
اعتراض في أربع دقائق.
726
00:49:59,960 --> 00:50:02,040
تعال للداخل. هنا.
727
00:50:02,120 --> 00:50:03,520
الأصول الرقمية، التقديم.
728
00:50:04,280 --> 00:50:05,520
- ميلي؟
- نعم.
729
00:50:05,600 --> 00:50:06,800
هل لديك تلك المرآة من فضلك؟
730
00:50:09,160 --> 00:50:11,040
تحقق من البطاريات على ذلك. نعم. جيد.
731
00:50:11,120 --> 00:50:13,160
أين...أين...أين ريد؟
732
00:50:13,240 --> 00:50:14,560
ماذا تناولت على الفطور يا خديجة؟
733
00:50:14,640 --> 00:50:16,000
كان لي بعض العصيدة.
734
00:50:16,080 --> 00:50:17,800
- البولوكس. أنا أسحبه.
- حصلت على ما يكفي؟
735
00:50:18,800 --> 00:50:19,960
أكثر من كافية.
736
00:50:21,400 --> 00:50:23,400
الأصول الرقمية في وضع الاستعداد.
737
00:50:35,120 --> 00:50:36,320
مرحبًا.
738
00:50:36,400 --> 00:50:38,480
إذن، اسمع، أنا...
لقد سحبت المقابلة.
739
00:50:40,720 --> 00:50:43,160
- ماذا؟
- عشرون ثانية للإرسال.
740
00:50:45,320 --> 00:50:46,800
نشر الأصل.
741
00:50:50,800 --> 00:50:52,920
تم نشر الأصول. تم نشر الأصول.
742
00:50:54,760 --> 00:50:58,000
حان الوقت للتعرف على بعض "الحقائق المنزلية"
الآن على بي بي سي وان.
743
00:50:58,080 --> 00:51:00,240
في تحديث لبرنامجنا المعلن...
744
00:51:00,920 --> 00:51:02,200
أنتوني ريد لم يظهر قط.
745
00:51:02,280 --> 00:51:05,160
وظهرت خديجة خان في اللحظة الأخيرة،
شيء ليس صحيحا تماما.
746
00:51:07,440 --> 00:51:11,960
مقابلة حية حصرية
مع وجود النائب في أذهان الجميع.
747
00:51:12,040 --> 00:51:13,720
هل سحبت المقابلة؟
748
00:51:13,800 --> 00:51:15,600
نعم مشيت.
749
00:51:16,320 --> 00:51:18,800
الحقيقة قادمة.
750
00:51:18,880 --> 00:51:21,480
<ط> وعندما يتعلق الأمر،
ستعرف ذلك، صدقني.
751
00:51:22,000 --> 00:51:25,680
<ط> إذا كانت هناك حاجة إلى دليل من أي وقت مضى
أن الأسبوع هو وقت طويل في السياسة،
752
00:51:25,760 --> 00:51:28,240
اضغط على إعادة التشغيل على Zac Turner's.
753
00:51:28,320 --> 00:51:29,320
في سبعة أيام فقط،
754
00:51:29,400 --> 00:51:30,920
- وزير الأمن السابق...
- ستون ثانية للاعتراض.
755
00:51:31,000 --> 00:51:32,480
- ...تم إقالته...
- ستون ثانية للاعتراض.
756
00:51:32,560 --> 00:51:35,080
- للتعليقات المتفجرة والمتورطة
- الأصول الرقمية في وضع الاستعداد.
757
00:51:35,160 --> 00:51:38,000
...فضيحة وزارة الداخلية تستحق
من المسلسلات.
758
00:51:38,080 --> 00:51:39,560
- ليس علينا...
- لا، لا، لا بأس.
759
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
أحدث تطور شهد رد زاك
760
00:51:42,240 --> 00:51:44,840
<ط>بالمساعدة
من المبلغين عن مخالفات وزارة الداخلية
761
00:51:44,920 --> 00:51:47,720
وملف الأوساخ
على رئيسه السابق روان جيل.
762
00:51:47,800 --> 00:51:49,480
- الأم اللعنة عليكم جميعا.
- الليلة،
763
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
في مقابلة حصرية مباشرة
من لندن،
764
00:51:51,920 --> 00:51:54,080
نسمع من إسحاق تورنر نفسه...
765
00:51:54,160 --> 00:51:56,200
- ثلاثون ثانية للاعتراض.
- فحص خط العين.
766
00:51:56,280 --> 00:51:59,120
...حول الأكثر
أسبوع مثير للجدل من حياته المهنية
767
00:51:59,200 --> 00:52:01,120
طموحاته السياسية...
768
00:52:01,200 --> 00:52:02,240
خديجة ؟
769
00:52:03,080 --> 00:52:05,000
ومن يعتقد أنه يجب أن يتلقى الضربة.
770
00:52:05,080 --> 00:52:06,480
- كيف ذلك؟
- مجموعة خط العين.
771
00:52:06,560 --> 00:52:07,880
إطار واضح، إطار واضح.
772
00:52:07,960 --> 00:52:10,000
...للأزمة
في وزارة الداخلية.
773
00:52:20,960 --> 00:52:22,720
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
774
00:52:23,640 --> 00:52:27,560
أنظر، أنا عائد إليك الآن.
لكن اسمع، كلانا بحاجة إلى التحدث.
775
00:52:27,640 --> 00:52:31,200
إعترض في ستة، خمسة، أربعة...
776
00:52:31,280 --> 00:52:33,720
يجب أن تكون الأمور مختلفة.
777
00:52:33,800 --> 00:52:37,200
حسناً، من الآن فصاعدا،
أريد أن أشارك في كل قرار.
778
00:52:43,040 --> 00:52:44,400
حسنًا؟
779
00:52:45,400 --> 00:52:46,520
غريغوري؟
780
00:52:46,600 --> 00:52:48,040
مشيت؟
781
00:52:48,120 --> 00:52:49,240
نعم.
782
00:52:52,640 --> 00:52:55,720
الاعتراض مباشر، والاعتراض مباشر.
783
00:52:57,400 --> 00:53:00,880
هل تم طرد الرجل الخطأ
من وزارة الداخلية هذا الأسبوع؟
784
00:53:10,440 --> 00:53:14,960
إذا كنت تشير إلى بلدي
زميل سابق، وزير الداخلية،
785
00:53:15,040 --> 00:53:17,280
هذه ليست دعوتي للقيام بها.
أنا لست رئيس الوزراء.
786
00:53:17,360 --> 00:53:21,000
ولكن إذا كانت الشائعات في وستمنستر
يجب تصديقها، هل تريد أن تكون؟
787
00:53:21,080 --> 00:53:23,000
في وستمنستر، هذه "إذا" كبيرة.
788
00:53:23,080 --> 00:53:24,440
هذا ليس إنكاراً إذن؟
789
00:53:25,000 --> 00:53:26,520
حسنًا، بعد الأسبوع الذي قضيته يا خديجة،
790
00:53:26,600 --> 00:53:28,760
أعتقد أنه سيكون من غير الحكمة بالنسبة لي
لإطلاق عرض للرقم عشرة.
791
00:53:28,840 --> 00:53:30,600
<ط> غريغوري. مرحبا؟
792
00:53:30,680 --> 00:53:32,000
فقط وزارة الداخلية.
793
00:53:32,080 --> 00:53:33,120
من هذا؟
794
00:53:34,280 --> 00:53:35,440
ماذا؟
795
00:53:36,200 --> 00:53:37,280
غريغوري. انها...
796
00:53:38,400 --> 00:53:39,520
هذا أنا.
797
00:53:48,600 --> 00:53:50,360
لقد قلت لا مزيد من التزييف العميق!
798
00:53:59,720 --> 00:54:02,440
تستحق بريطانيا وزارة داخلية
هذا مناسب للغرض.
799
00:54:03,640 --> 00:54:05,400
حاولت التوقف. لقد حاولت حقا.
800
00:54:05,480 --> 00:54:06,520
هل هو سخيف له؟
801
00:54:07,240 --> 00:54:08,480
هل ما هو سخيف له؟
802
00:54:08,560 --> 00:54:11,440
إن بريطانيا تستحق منصب وزير الداخلية
من هو على مستوى الوظيفة.
803
00:54:13,000 --> 00:54:15,360
- أنا... لا أعرف ما هذا.
- انتظر!
804
00:54:15,440 --> 00:54:18,120
وبالوصول إلى الوظيفة،
لا أقصد التجول حول SW1A،
805
00:54:18,200 --> 00:54:20,480
الوقوع في قبضة
في ادعاءات سوء السلوك.
806
00:54:20,560 --> 00:54:21,600
انه بخير.
807
00:54:21,680 --> 00:54:24,200
أعني، الارتفاع إلى الأعلى
فقاعة وستمنستر
808
00:54:24,280 --> 00:54:27,240
لمواجهة كل تهديد
إلى الديمقراطية البريطانية، واصل التقدم.
809
00:54:27,320 --> 00:54:30,000
لكن جريج... جريجوري، إنه ليس هو.
810
00:54:30,080 --> 00:54:32,040
اه اه عفوا؟ هل يمكنك الالتفاف؟
811
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
أحتاج إلى العودة إلى الفندق.
812
00:54:35,640 --> 00:54:36,680
هاه...
813
00:54:37,240 --> 00:54:39,040
مرحبا؟ عفواً... عفواً؟
814
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
سائق؟ مرحبًا؟
815
00:54:44,720 --> 00:54:46,400
<ط> هل تقترح
هناك تهديدات
816
00:54:46,480 --> 00:54:48,520
ألا يتم مواجهة الديمقراطية البريطانية؟
817
00:54:49,080 --> 00:54:53,200
أنا لا أقترح ذلك، خديجة.
أنا أقول ذلك بصوت عال وواضح.
818
00:54:53,280 --> 00:54:55,800
هل يمكنك الإشارة
طبيعة بعض تلك التهديدات؟
819
00:54:56,600 --> 00:54:58,120
في كلمتين؟
820
00:55:00,920 --> 00:55:02,240
التكنولوجيا الكبرى.
821
00:55:02,800 --> 00:55:04,920
- ماذا؟
- شركات التكنولوجيا الكبرى؟
822
00:55:05,000 --> 00:55:07,160
مهما كان ما يدفعه لك جريجوري نوكس،
823
00:55:07,240 --> 00:55:09,160
لن يكون الأمر يستحق الجحيم،
انا ذاهب لاطلاق العنان.
824
00:55:09,240 --> 00:55:11,680
الآن، أدر هذه السيارة اللعينة!
825
00:55:11,760 --> 00:55:15,240
<ط> انظر، نحن جميعا نعرف المدى
التي التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي
826
00:55:15,320 --> 00:55:17,320
لقد تسلل إلى حياتنا اليومية.
827
00:55:17,400 --> 00:55:19,360
إنها في منازلنا. إنه موجود على شاشاتنا.
828
00:55:19,440 --> 00:55:21,160
لقد أثار هذا الأمر اهتمام أطفالنا.
829
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
أجرؤ على القول أنني لست الأب الوحيد
في هذا البلد
830
00:55:23,320 --> 00:55:26,680
الذين يندمون على الاستسلام لابنتهم
متطلبات الهاتف الذكي.
831
00:55:26,760 --> 00:55:27,840
تفاصيل جميلة.
832
00:55:27,920 --> 00:55:31,120
لكنها متسللة أيضًا
أنظمتنا السياسية.
833
00:55:31,200 --> 00:55:33,240
ليس فقط في بريطانيا، بل في جميع أنحاء العالم.
834
00:55:33,320 --> 00:55:34,520
كيف تم التسلل؟
835
00:55:34,600 --> 00:55:37,680
عن طريق جمع بياناتنا دون موافقتنا
836
00:55:37,760 --> 00:55:42,400
واستخدامها للتدخل في الانتخابات
الاستفتاءات والحملات السياسية.
837
00:55:42,480 --> 00:55:44,440
أنت تقول
أن شركات التكنولوجيا
838
00:55:44,520 --> 00:55:46,960
هل يتدخلون في سياسة المملكة المتحدة بشكل مباشر؟
839
00:55:47,040 --> 00:55:48,440
حسنًا، ليس بشكل مباشر.
840
00:55:48,520 --> 00:55:52,880
يميل العمل القذر إلى القيام به
بواسطة شركات تحليل البيانات،
841
00:55:52,960 --> 00:55:54,600
- خارج وادي السيليكون.
- اللعنة!
842
00:55:54,680 --> 00:55:56,200
هنا في المملكة المتحدة، على سبيل المثال؟
843
00:55:56,280 --> 00:56:00,280
أنا... أستطيع أن أفكر في أحد الأمثلة هنا
في المملكة المتحدة، نعم.
844
00:56:00,360 --> 00:56:02,120
يرجى ترك رسالتك
بعد النغمة.
845
00:56:02,200 --> 00:56:04,240
فرانك، هل هذا أنت؟
846
00:56:04,320 --> 00:56:06,040
ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟
847
00:56:06,800 --> 00:56:09,200
ما مقدار هذا غير القانوني؟
848
00:56:09,960 --> 00:56:12,400
حسنًا، لقد رأيت
كيف يمكن أن يكون هؤلاء الرجال أذكياء
849
00:56:12,480 --> 00:56:14,160
عندما يتعلق الأمر بالرقص حول قوانين الضرائب.
850
00:56:15,080 --> 00:56:17,640
واضح يا خديجة إذا مؤامرة
851
00:56:17,720 --> 00:56:22,000
تم توجيهه للتأثير على الديمقراطية البريطانية
من قبل عضو في دولة أجنبية،
852
00:56:22,080 --> 00:56:24,200
هذا حادث دولي خطير.
853
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
إذا تم العثور على مواطن بريطاني
للتواطؤ في مثل هذه المحاولة؟
854
00:56:28,080 --> 00:56:29,120
هذه خيانة.
855
00:56:32,360 --> 00:56:33,400
القرف المقدس.
856
00:56:35,080 --> 00:56:36,320
هل هو يهرب بالفعل؟
857
00:56:41,640 --> 00:56:42,960
أموالي على الإكوادور.
858
00:56:43,920 --> 00:56:46,360
هل ترى أي أمل في ذلك
ومحاسبتهم؟
859
00:56:46,440 --> 00:56:47,520
ليس كما تبدو الأمور الآن.
860
00:56:47,600 --> 00:56:49,680
يتصرف عمالقة التكنولوجيا وكأنهم لا يمكن المساس بهم
861
00:56:49,760 --> 00:56:52,480
- وبريطانيا تحتاج إلى وزير للداخلية...
- عفوا.
862
00:56:52,560 --> 00:56:55,320
...ورئيس الوزراء الذي ليس كذلك
أخشى أن أقول لهم خلاف ذلك.
863
00:56:56,200 --> 00:56:58,560
ماذا تقصد، لا شيء؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
864
00:56:58,640 --> 00:57:00,880
كنا نعلم أنها لن تكون حاسمة
865
00:57:00,960 --> 00:57:03,040
حتى تلقينا
نتائج الخزعة.
866
00:57:03,120 --> 00:57:07,320
لذلك، من مليئة بالغموض إلى كل شيء واضح؟
867
00:57:07,400 --> 00:57:09,760
أوافق، هذا أمر غير معتاد.
868
00:57:09,840 --> 00:57:14,320
اه، التصوير المقطعي يظهر حالات شاذة
من وقت لآخر.
869
00:57:15,120 --> 00:57:18,040
ولكن نادرًا ما يكون هذا غير متناسق.
870
00:57:18,120 --> 00:57:20,640
- يجب عليك الحضور إلى هنا لإجراء خزعة.
- انتظر ثانية.
871
00:57:20,720 --> 00:57:24,040
هذه اه هذه الصور
لقد كنت تظهر لي،
872
00:57:24,120 --> 00:57:26,120
قطران أسود يغطي كل أعضائي الداخلية؟
873
00:57:26,200 --> 00:57:28,720
هل استلمتها إلكترونيا؟
874
00:57:28,800 --> 00:57:30,880
اه كله الكتروني
875
00:57:30,960 --> 00:57:31,960
عن طريق البريد الإلكتروني؟
876
00:57:32,040 --> 00:57:33,440
تم تحميلها على خوادم المستشفى.
877
00:57:33,520 --> 00:57:35,160
أنا...أفهم الأمر من هناك.
878
00:57:39,640 --> 00:57:41,120
موظر.
879
00:57:41,200 --> 00:57:44,800
ومما يثير القلق صناعة التكنولوجيا
لم يفعل شيئًا على الإطلاق
880
00:57:44,880 --> 00:57:47,120
لمكافحة هذه القضية
من التدخل في الانتخابات
881
00:57:47,200 --> 00:57:49,000
وبصراحة، على المرء أن يتساءل لماذا؟
882
00:57:49,080 --> 00:57:50,800
في الحقيقة، على المرء أن يتساءل
883
00:57:50,880 --> 00:57:53,400
ما هو الحجم الذي يجب أن تكسبه الشركات؟
من التدخل في...
884
00:57:53,480 --> 00:57:57,040
إذا لم أكن مخطئا، دي سي آي كاري،
يبدو أنك تستمتع بهذا.
885
00:58:00,760 --> 00:58:02,760
لقد تم تخريب خطة جريجوري نوكس.
886
00:58:02,840 --> 00:58:05,280
هجوم على الديمقراطية البريطانية
تم تجنبه.
887
00:58:06,160 --> 00:58:07,720
وبفضل عملك على وجه الخصوص،
888
00:58:07,800 --> 00:58:11,480
تشعر عائلة DS Flynn
شعور قوي بالعدالة بالنسبة لباتريك.
889
00:58:14,960 --> 00:58:16,960
لقد بدأت ترى
الإمكانية للخير
890
00:58:17,040 --> 00:58:20,000
في هذا البرنامج الصغير الغريب
نسميه التصحيح؟
891
00:58:30,280 --> 00:58:31,280
صريح.
892
00:58:32,720 --> 00:58:33,960
أنت بخير؟
893
00:58:34,520 --> 00:58:35,760
أبدا أفضل.
894
00:58:36,680 --> 00:58:38,240
صالح كالبغل، على ما يبدو.
895
00:58:38,320 --> 00:58:44,520
أعني، الطبيب يقول أنني قد أكون كذلك
أنظر إلى قرحة المعدة الحميدة، لكن...
896
00:58:47,120 --> 00:58:48,560
- تقصد...
- هاه؟
897
00:58:50,200 --> 00:58:52,200
عاد تقرير الخزعة.
898
00:58:53,240 --> 00:58:54,240
ليس لدي سرطان.
899
00:58:56,560 --> 00:58:58,480
ولكن هذا لا يصدق.
900
00:58:58,560 --> 00:59:00,040
إنه أمر لا يصدق.
901
00:59:00,720 --> 00:59:02,400
عندما تفكر في ذلك في اليوم الآخر فقط،
902
00:59:02,480 --> 00:59:05,120
أشار الفحص المقطعي الخاص بي
لقد كنت مليئا بها.
903
00:59:05,200 --> 00:59:06,240
حسنًا، هذا غير منطقي.
904
00:59:06,320 --> 00:59:08,240
وهذا مباشرة بعد أن قلت لك
كم كنت مريضا.
905
00:59:08,320 --> 00:59:09,600
تحتاج إلى الدخول لإجراء المزيد من الاختبارات.
906
00:59:09,680 --> 00:59:11,280
- ماذا فعلت واللعنة؟
- ماذا فعلت؟
907
00:59:11,360 --> 00:59:12,560
لا تكذب علي.
908
00:59:12,640 --> 00:59:14,200
فرانك، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
909
00:59:14,280 --> 00:59:15,640
أعلم أنك وراء هذا.
910
00:59:15,720 --> 00:59:18,520
- من الواضح أنك مستاء للغاية.
- كل هذا الحديث عن الفداء؟
911
00:59:18,600 --> 00:59:19,920
عن مدرسة الأحد؟
912
00:59:20,000 --> 00:59:21,560
لقد أردت عملي اللعين، أليس كذلك؟
913
00:59:21,640 --> 00:59:25,240
حسنا، كان لا بد من القيام بشيء ما
بعد الحمام القرف الذي قمت به منه!
914
00:59:25,320 --> 00:59:29,000
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
هل قمت بإختراق سجلاتي الطبية؟
915
00:59:30,240 --> 00:59:32,400
ألا تكره عندما يتجادل أمي وأبي؟
916
00:59:32,480 --> 00:59:34,280
فكر في الأمر،
أنت لا تموت!
917
00:59:34,360 --> 00:59:36,000
لا تقلق، لقد حصلت عليك.
918
00:59:39,120 --> 00:59:41,080
هذه أخبار جيدة يا فرانك!
أنت لا تموت!
919
00:59:41,160 --> 00:59:42,520
- إنها أخبار جيدة!
- هل لديك أي فكرة
920
00:59:42,600 --> 00:59:43,680
ما الذي مررت به؟
921
00:59:43,760 --> 00:59:45,560
- كنت على السطح.
- أنت ماذا؟
922
00:59:45,640 --> 00:59:49,200
كنت أبحث مباشرة في حركة المرور!
كان بإمكاني القفز!
923
00:59:50,320 --> 00:59:52,920
لكن من الواضح يا خديجة أن هناك...
924
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
طرق أخرى
الذي خذلتنا الحكومة.
925
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
ما هي الطرق الأخرى؟
926
00:59:57,440 --> 00:59:59,760
- لكان ذلك مؤسفًا للغاية.
- سيكون الكثير من الناس على علم...
927
00:59:59,840 --> 01:00:00,880
مؤسف؟
928
01:00:00,960 --> 01:00:04,440
كنت سأصبح حساء الطماطم
على الرصيف! هل أنت مجنون سخيف؟
929
01:00:04,520 --> 01:00:06,080
- انتظر!
- ما لا يعرفونه هو المدى
930
01:00:06,160 --> 01:00:07,520
- إلى أي تكنولوجيا التزييف العميق...
- ماذا؟
931
01:00:07,600 --> 01:00:08,960
...لقد انتشر بالفعل في مجتمعنا.
932
01:00:09,040 --> 01:00:10,640
بأي معنى؟
933
01:00:11,280 --> 01:00:14,040
<ط> الحقيقة هي
تم نشر التزييف العميق
934
01:00:14,120 --> 01:00:16,400
من قبل السلطات البريطانية
لعدد من السنوات حتى الآن...
935
01:00:16,480 --> 01:00:17,920
- ما هذا؟
- ...بطرق تهدد
936
01:00:18,000 --> 01:00:19,920
قيمنا الأساسية للديمقراطية
937
01:00:20,720 --> 01:00:22,640
- الحرية وسيادة القانون.
- ما هذا؟
938
01:00:22,720 --> 01:00:23,840
سيد تورنر، عليك أن تعترف
939
01:00:23,920 --> 01:00:25,960
هذه الفكرة
من السلطات البريطانية...
940
01:00:26,040 --> 01:00:27,960
- هذا ليس في البرنامج النصي.
- ...يبدو وكأنه نوع جديد مزيف...
941
01:00:28,040 --> 01:00:32,200
هذا ليس البرنامج النصي. هذا...
لقد تم اختراق هذه العملية.
942
01:00:32,280 --> 01:00:34,120
مساومة؟ اللعنة الذي تتحدث عنه؟
943
01:00:34,200 --> 01:00:35,840
- إنه النص الذي قدمته.
- لا، ليس كذلك.
944
01:00:35,920 --> 01:00:38,680
- خديجة غلفيها.
- هل قمت بتبديل السيناريو؟
945
01:00:38,760 --> 01:00:41,120
- لا لا طبعا...
- خديجة غلفيها.
946
01:00:41,200 --> 01:00:43,280
- اختتمها.
- هل تم نشر التزييف العميق؟
947
01:00:44,480 --> 01:00:45,680
خديجة، قومي بلفها!
948
01:00:45,760 --> 01:00:47,640
- إنها لا تستطيع سماعك.
- إذا كنت محظوظًا
949
01:00:47,720 --> 01:00:49,000
- يكفي...
- إلا إذا كانت في ذلك.
950
01:00:49,080 --> 01:00:50,360
اغلاق كل شيء إلى أسفل.
951
01:00:50,440 --> 01:00:51,760
- لا أستطيع الدخول.
- الأصل أم النقل؟
952
01:00:51,840 --> 01:00:53,840
كل شئ. كل شئ!
953
01:00:54,200 --> 01:00:56,080
سيدتي، لا يمكنك قطع البث.
954
01:00:57,480 --> 01:00:59,720
في الوقت الحالي، هو مجرد سياسي
مع نظرية المؤامرة.
955
01:00:59,800 --> 01:01:01,520
لقد أغلقته،
الجميع سوف يصدقونه.
956
01:01:02,280 --> 01:01:03,360
لقد حصلت على نقطة.
957
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
هل هي؟
958
01:01:16,960 --> 01:01:21,440
<ط>السيد. تيرنر، التزييف العميق
تم نشرهم بأي طريقة؟
959
01:01:24,440 --> 01:01:26,600
يسمونه التصحيح.
960
01:01:28,400 --> 01:01:31,400
إنها طريقة في الوقت الفعلي
معالجة الفيديو،
961
01:01:31,480 --> 01:01:33,360
استخدام انقطاع خلاصات الكاميرا
962
01:01:33,440 --> 01:01:35,400
ونشر تقنية التزييف العميق.
963
01:01:35,480 --> 01:01:37,080
من تقصد بكلمة "هم"؟
964
01:01:37,160 --> 01:01:41,360
أعضاء أجهزة المخابرات الخاصة بنا،
حكومتنا،
965
01:01:41,880 --> 01:01:42,880
والشرطة.
966
01:01:43,520 --> 01:01:45,920
لكن يا سيد تيرنر، لكي أكون واضحًا،
أنت تؤكد
967
01:01:46,000 --> 01:01:49,040
أن هناك نوعا من البرنامج
داخل المخابرات البريطانية
968
01:01:49,120 --> 01:01:52,160
لإنشاء لقطات فيديو وهمية؟
969
01:01:52,240 --> 01:01:55,160
<ط>حسنا، دعنا نقول
لديهم معلومات عن مؤامرة إرهابية
970
01:01:55,240 --> 01:01:57,800
ولكن الأدلة
ضد المشتبه بهم غير كاف.
971
01:01:57,880 --> 01:01:59,480
يصنعون لقطات تجريمية؟
972
01:01:59,560 --> 01:02:02,560
حسنًا، سيقولون أنهم تحولوا
الاستخبارات إلى الأدلة.
973
01:02:10,000 --> 01:02:13,120
- راشيل كاري.
- هذا اتهام خطير.
974
01:02:13,200 --> 01:02:16,080
أنت رهن الاعتقال
بتهمة خرق قانون الأسرار الرسمية.
975
01:02:16,160 --> 01:02:17,400
إنها مشكلة خطيرة.
976
01:02:17,480 --> 01:02:20,240
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك
977
01:02:20,320 --> 01:02:22,200
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك.
978
01:02:22,280 --> 01:02:25,320
أنا آسف يا سيدتي، لكنك في الوقت الحالي
ضمن الولاية القانونية
979
01:02:25,400 --> 01:02:27,520
من الولايات المتحدة الأمريكية.
980
01:02:27,600 --> 01:02:28,880
- إذن يمكن أن يكون هناك مبرر...
- فرانك!
981
01:02:29,440 --> 01:02:31,040
بينما تبقى
ضمن نطاق القضاء الشرعي..
982
01:02:31,120 --> 01:02:32,920
- ليس لديك سلطة الاعتقال.
- ...للولايات المتحدة الأمريكية،
983
01:02:33,000 --> 01:02:37,480
يجب عليك الالتزام بالقواعد واللوائح،
وقيود القانون الفيدرالي الأمريكي.
984
01:02:37,560 --> 01:02:39,880
- فرانك!
- هل ستصمتين؟
985
01:02:39,960 --> 01:02:43,040
الآن، إذا عذرتني،
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.
986
01:02:43,880 --> 01:02:46,080
فرانك، من فضلك إعتقل دي سي آي كاري.
987
01:02:46,160 --> 01:02:49,760
لدي سبب للشك في أنها متورطة
في أعمال تخريبية ضد الدولة.
988
01:02:49,840 --> 01:02:51,120
ليست دولتي.
989
01:02:51,840 --> 01:02:53,800
ولم يقل أي شيء عن الولايات المتحدة.
990
01:02:55,720 --> 01:02:59,720
صريح؟ مساعدة، للبكاء بصوت عال!
991
01:03:00,560 --> 01:03:03,160
إنها تصيبني بالسرطان،
ثم تطلب مساعدتي؟
992
01:03:05,600 --> 01:03:08,480
في اللحظة التي تطأ فيها قدمك
خارج هذا المبنى،
993
01:03:08,560 --> 01:03:10,560
أنت مؤهل للاعتقال!
994
01:03:15,400 --> 01:03:16,800
كما نحن جميعا...
995
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
سيدتي.
996
01:03:19,680 --> 01:03:20,680
راشيل.
997
01:03:22,520 --> 01:03:23,640
يستمع!
998
01:03:24,160 --> 01:03:27,040
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
999
01:03:32,720 --> 01:03:34,120
أنا أعرف شيئا واحدا.
1000
01:03:35,720 --> 01:03:39,520
باتريك فلين يكره التصحيح.
1001
01:03:47,440 --> 01:03:49,720
وهذا ما يسمى
"تصحيح"...
1002
01:03:49,800 --> 01:03:51,600
- برنامج "التصحيح".
- برنامج "التصحيح".
1003
01:03:51,680 --> 01:03:52,840
متى تم إعلامك بذلك؟
1004
01:03:52,920 --> 01:03:54,840
عندما أصبحت ضحية لذلك.
1005
01:03:54,920 --> 01:03:55,960
ضحية؟
1006
01:03:56,040 --> 01:03:58,880
ربما لاحظ الناس ذلك
كان هناك عدد من الأشياء
1007
01:03:58,960 --> 01:04:00,840
لقد قلت هذا خارج نطاق الشخصية مؤخرًا.
1008
01:04:00,920 --> 01:04:04,080
أفكار سخيفة لن أدافع عنها أبدًا،
التنميط العنصري على سبيل المثال.
1009
01:04:04,160 --> 01:04:06,680
<ط> هل تقترح
أليس أنت من أدلى بهذه التعليقات؟
1010
01:04:06,760 --> 01:04:09,920
لا، أنا لا أقترح ذلك، خديجة،
أنا أقول ذلك بصوت عال وواضح.
1011
01:04:14,040 --> 01:04:16,240
السيد تورنر،
عليك أن تعترف بأن فكرة...
1012
01:04:16,320 --> 01:04:18,320
كنت أعرف دائما
لقد كنت مقدرًا للعظمة.
1013
01:04:18,400 --> 01:04:20,760
...يبدو أن إنشاء أدلة كاذبة
1014
01:04:20,840 --> 01:04:22,360
- بطريقة أو بأخرى.
- ...نوع الأخبار الكاذبة...
1015
01:04:22,440 --> 01:04:23,960
كنت تعترض منذ لحظة.
1016
01:04:24,960 --> 01:04:27,560
يجب عليك النزول هناك.
أنت تفتقد أفضل جزء.
1017
01:04:36,200 --> 01:04:37,800
لست قلقًا من تفكير الناس
1018
01:04:38,240 --> 01:04:41,400
هذه بعض نظرية المؤامرة الغريبة؟
1019
01:04:41,480 --> 01:04:43,480
يجب على الناس أن يتساءلوا عنه.
1020
01:04:44,120 --> 01:04:48,720
نحن بحاجة إلى تحدي كل ما يقال لنا
ونشكك في كل ما نراه.
1021
01:04:51,560 --> 01:04:54,720
نحن بحاجة إلى أن نسأل، من كل صوت،
في كل تسجيل،
1022
01:04:54,800 --> 01:04:56,600
من كل صورة، على كل شاشة،
1023
01:04:58,040 --> 01:04:59,840
"كيف نعرف أن هذا حقيقي؟"
1024
01:05:02,120 --> 01:05:04,120
هذه المقابلة مثلا.
1025
01:05:06,080 --> 01:05:08,320
يبدو أنه بث مباشر.
1026
01:05:08,400 --> 01:05:10,680
- وهو إذاعة خفيفة.
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
1027
01:05:10,760 --> 01:05:14,040
حسنًا، يمكنني الاتصال بالإنترنت،
عرض آخر عناوين الأخبار.
1028
01:05:14,120 --> 01:05:15,720
حسنًا، أنت الآن تصل إلى مكان ما.
1029
01:05:15,800 --> 01:05:18,800
- ولكن ماذا عني؟
- وماذا عنك؟
1030
01:05:20,560 --> 01:05:24,560
حسنًا، أنا أشبه إسحاق تورنر.
أبدو مثل إسحاق تورنر.
1031
01:05:24,640 --> 01:05:27,360
كيف نعرف أنني الصفقة الحقيقية؟
1032
01:05:29,280 --> 01:05:31,240
من يقول إسحاق تيرنر الحقيقي؟
1033
01:05:31,320 --> 01:05:33,280
ليس في السيارة الآن،
1034
01:05:33,360 --> 01:05:35,240
في طريقه إلى ميدان بيكاديللي؟
1035
01:05:43,960 --> 01:05:46,200
من يقول
الكاميرات التي تصور هذه المقابلة
1036
01:05:46,280 --> 01:05:47,360
لم يتم اختراقك؟
1037
01:05:49,640 --> 01:05:53,120
<ط>من يقول، صورة إسحاق تيرنر
لم يتم القبض عليه،
1038
01:05:53,200 --> 01:05:55,480
متحرك بواسطة الذكاء الاصطناعي؟
1039
01:06:01,840 --> 01:06:05,040
من يقول
منذ بداية هذه المقابلة
1040
01:06:05,120 --> 01:06:07,160
بينما آمنتم
كنت تشاهد إسحاق تورنر،
1041
01:06:08,960 --> 01:06:13,280
لقد كنت في الواقع تراقبني، مزيفًا عميقًا.
1042
01:06:16,880 --> 01:06:18,760
من المستحيل أن أقول.
1043
01:06:29,520 --> 01:06:32,680
ما لم تكن بالطبع كذلك
في ميدان بيكاديللي الآن،
1044
01:06:32,760 --> 01:06:35,440
ويمكنك رؤية إسحاق تورنر
بأم عينيك،
1045
01:06:40,280 --> 01:06:41,600
ثم ربما تستطيع ذلك.
1046
01:06:44,960 --> 01:06:48,320
إذا كنت في ميدان بيكاديللي أو بالقرب منه،
1047
01:06:48,400 --> 01:06:49,640
أنظر حولك.
1048
01:06:52,240 --> 01:06:54,480
أخرجوا هواتفكم وابدأوا بالتصوير.
1049
01:06:57,160 --> 01:07:02,160
نأمل أن نتمكن معًا من تسليط الضوء
حول التحديات التي نواجهها
1050
01:07:02,240 --> 01:07:04,040
التزييف العميق المحيط.
1051
01:07:08,880 --> 01:07:11,360
ونأمل أن نتمكن من البدء
لرفع مستوى الوعي
1052
01:07:11,440 --> 01:07:13,640
ممارسة التصحيح غير القانونية.
1053
01:07:14,200 --> 01:07:17,680
لأنه فقط من خلال جلب هذه المؤامرة
إلى العلن،
1054
01:07:18,440 --> 01:07:20,840
هل يمكننا أن نأمل في مواجهتها.
1055
01:07:36,080 --> 01:07:40,720
كما ترون، أنا لست كذلك
في الاستوديو مع إسحاق تورنر النائب.
1056
01:07:40,800 --> 01:07:44,360
<ط>السيد. تورنر موجود في ميدان بيكاديللي،
1057
01:07:44,680 --> 01:07:47,880
يلعب دوره بكل لطف في أعمالنا،
نأمل أن تكون هذه حيلة لافتة للنظر.
1058
01:07:49,680 --> 01:07:55,000
لقد كنت تشاهد بالفعل
مقابلة مزيفة بعمق.
1059
01:07:57,480 --> 01:08:03,600
لكن ممارسة التصحيح مثيرة للقلق
الموصوفة فيه، حقيقية جدًا.
1060
01:08:05,200 --> 01:08:07,200
العمل مع فريق
من المبلغين الشجعان
1061
01:08:07,280 --> 01:08:10,040
من قلب المخابرات البريطانية
1062
01:08:10,120 --> 01:08:11,960
حصلت بي بي سي على أدلة
1063
01:08:12,560 --> 01:08:15,720
<ط>أن معرفة ما يسمى
"برنامج التصحيح"
1064
01:08:15,800 --> 01:08:19,600
يمتد عبر عدة
وكالات الاستخبارات البريطانية
1065
01:08:19,680 --> 01:08:23,560
وإلى كبار الأعضاء
للحكومة البريطانية.
1066
01:08:25,080 --> 01:08:29,720
في سلسلة من التقارير الحصرية،
بدءًا من الليلة، سنقوم بالفحص
1067
01:08:29,800 --> 01:08:32,400
هذه الاكتشافات المثيرة للقلق بالتفصيل.
1068
01:08:33,600 --> 01:08:36,680
سوف نشارك الأدلة
حصلت عليها بي بي سي،
1069
01:08:36,760 --> 01:08:41,720
وأخيرًا، سنواجه
المسؤولون في نهاية المطاف.